1 00:00:54,968 --> 00:00:56,970 ♪ Dit is een verhaal Over controle ♪ 2 00:00:58,276 --> 00:00:59,799 ♪ Mijn controle ♪ 3 00:01:00,756 --> 00:01:04,325 ♪ Controle over wat ik zeg Controle over wat ik doe ♪ 4 00:01:05,674 --> 00:01:08,155 ♪ En deze keer Ik ga het op mijn manier doen ♪ 5 00:01:11,854 --> 00:01:13,421 Hé, heb je een veiligheidsspeld? 6 00:01:13,595 --> 00:01:15,467 - Nee. Sorry, ik... - Waar is mama? 7 00:01:15,641 --> 00:01:16,685 Mama! 8 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 Hier, schat. 9 00:01:18,383 --> 00:01:20,820 - Kijk, het is kapot. - Welke maat heb je nodig? 10 00:01:20,994 --> 00:01:22,778 - Ik wil goud. - Oké. Kom hier. 11 00:01:28,131 --> 00:01:31,787 Oké, we hebben er een beetje van entertainment voor jullie vanavond. 12 00:01:33,572 --> 00:01:37,750 Ik sta op het punt je voor te stellen het dreamteam! 13 00:01:43,321 --> 00:01:45,975 We kregen een parade van schoonheden Ik kom naar jullie toe, mensen. 14 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Op dit moment. 15 00:01:49,152 --> 00:01:52,242 ♪ Toen ik 17 was Ik deed wat mensen mij vertelden ♪ 16 00:01:52,417 --> 00:01:55,245 Hier bij Moves gaan we dat doen geef je de kans om plezier te hebben 17 00:01:55,420 --> 00:01:58,118 met wie dan ook van onze lieve dames. 18 00:01:58,292 --> 00:02:01,687 ♪ Deed wat mijn vader zei En laat mijn moeder mij vormen ♪ 19 00:02:01,861 --> 00:02:03,645 We hebben een paar geldautomaten in het gebouw 20 00:02:03,819 --> 00:02:07,257 en we accepteren het nu alle gangbare creditcards. 21 00:02:08,041 --> 00:02:10,739 Zie onze barman, Hij zorgt ervoor dat jullie allemaal worden aangemeld. 22 00:02:10,913 --> 00:02:12,915 ♪ Om te krijgen wat ik wil ♪ 23 00:02:13,089 --> 00:02:15,396 Kom op, jongens, waar is die energie? 24 00:02:15,744 --> 00:02:17,398 Zet een beetje pit in je stap. 25 00:02:19,269 --> 00:02:22,185 Maak wat lawaai voor het nieuwe meisje. 26 00:02:27,103 --> 00:02:29,628 New York, we hebben het heel veel mooie meiden. 27 00:02:32,631 --> 00:02:35,982 O, we komen bijna deze partij heeft een tandje bijgezet. 28 00:02:36,243 --> 00:02:39,942 We hebben Justitie klaarstaan om met ons mee te gaan op het hoofdpodium. 29 00:02:40,116 --> 00:02:44,294 Het is ronde één van onze special met drie nummers. 30 00:02:44,469 --> 00:02:46,558 Iedereen, maak wat lawaai. 31 00:02:47,385 --> 00:02:49,865 Er wordt gerechtigheid gediend. 32 00:02:58,483 --> 00:02:59,571 Lucy Liu! 33 00:03:00,136 --> 00:03:01,355 Hé, Lucy Liu! 34 00:03:01,703 --> 00:03:03,096 Hé, Lucy Liu, kom hier. 35 00:03:04,402 --> 00:03:05,968 Dit is mijn jongen, Danny. 36 00:03:06,142 --> 00:03:07,796 - Vind je het erg om hem een ​​keer mee te nemen? - Wat? Nee. 37 00:03:07,970 --> 00:03:09,363 - Wees geen watje. - Nee, het gaat goed met mij. 38 00:03:09,537 --> 00:03:11,191 - Laten we gaan. - Ga verder, Danny. 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,106 - Danny, ga. Kom op. - Kom op. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,413 - Danny! - Danny! Danny! - Pak het! 41 00:03:15,587 --> 00:03:18,633 Danny! Danny! Danny! 42 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 Wie heeft je pijn gedaan? 43 00:03:42,352 --> 00:03:43,615 Wat heeft papa met je gedaan? 44 00:03:43,789 --> 00:03:45,834 Kom op, je kunt het mij vertellen. 45 00:03:50,273 --> 00:03:51,884 Uh-oh. Uh-oh. 46 00:03:52,188 --> 00:03:54,539 Wie wil mij dat laten doen geef ze een dansje? 47 00:03:55,496 --> 00:03:57,150 - Wil je dansen? - Nee, dank je. 48 00:04:00,762 --> 00:04:02,460 Hallo. Hoe gaat het? 49 00:04:04,549 --> 00:04:05,680 Trek je terug, teef. 50 00:04:09,423 --> 00:04:12,252 Dus min 40% is $287. 51 00:04:12,426 --> 00:04:13,471 Min $ 160. 52 00:04:13,645 --> 00:04:15,124 Je zei dat het $130 was. 53 00:04:15,298 --> 00:04:16,865 Nou, je kwam hier na vijven, nietwaar? 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,134 Dag, nieuw meisje. 55 00:04:25,308 --> 00:04:26,788 Valt hij je lastig? 56 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 Luister, hij valt je lastig, Je hebt mijn nummer toch? 57 00:04:29,051 --> 00:04:30,749 Je hebt alles nodig, jij belt mij. 58 00:04:30,923 --> 00:04:33,491 Iemand om mee te praten. Cokes. Iets. 59 00:04:33,665 --> 00:04:36,755 Je wilt blijven werken dat VIP-je. Oké? 60 00:04:39,192 --> 00:04:40,367 Oké. 61 00:04:40,759 --> 00:04:43,326 Ik hou van onlangs gescheiden mensen. 62 00:04:45,024 --> 00:04:46,852 Ik heb alles gemaakt wat ik nodig heb. 63 00:04:47,026 --> 00:04:48,549 O, mijn God. Dat stel waar ik voor danste, 64 00:04:48,723 --> 00:04:50,986 ze waren genereus, maar zijn adem was heet. 65 00:04:53,598 --> 00:04:55,687 Hallo daar, sexy, hoe gaat het? 66 00:04:58,516 --> 00:05:00,518 Figuur ze verliest een echtgenoot, ze moet een operatie ondergaan... 67 00:05:00,692 --> 00:05:02,781 Ze werd geraakt door een stok. Telt dat als een operatie? 68 00:05:02,955 --> 00:05:04,783 Ze lijkt op ze zoog op een citroen. 69 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Oké, oma. Ik moet gaan. 70 00:05:23,671 --> 00:05:25,151 Heb je iets te eten gekregen? 71 00:05:25,325 --> 00:05:27,196 Ik ga eten in het restaurant, oké? 72 00:05:27,849 --> 00:05:29,459 Wat is er gebeurd aan je ketting? 73 00:05:30,243 --> 00:05:31,636 Het is goed, Dorothy. 74 00:05:35,596 --> 00:05:37,555 - Hier. - Nee, jij houdt het. 75 00:05:38,338 --> 00:05:40,253 Waar heb ik het voor nodig? Kom op. 76 00:05:41,210 --> 00:05:42,995 Jij neemt zo goed voor mij gezorgd. 77 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 Ik zie je later, oké? 78 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 En nu, laten we welkom op het hoofdpodium, 79 00:06:07,846 --> 00:06:11,676 de enige, de enige... Ramona. 80 00:06:15,331 --> 00:06:17,595 Ramona, ik hou van je! 81 00:06:41,357 --> 00:06:45,492 ♪ Ik ben een stout, stout meisje geweest ♪ 82 00:06:47,059 --> 00:06:51,454 ♪ Ik ben onzorgvuldig geweest Met een delicate man ♪ 83 00:06:52,586 --> 00:06:56,459 ♪ En het is een trieste, trieste wereld ♪ 84 00:06:57,373 --> 00:07:01,987 ♪ Wanneer een meisje een jongen zal breken Gewoon omdat het kan ♪ 85 00:07:03,423 --> 00:07:06,600 ♪ Vertel het mij niet Om het te ontkennen ♪ 86 00:07:07,253 --> 00:07:12,650 ♪ Ik heb verkeerd gedaan en Ik wil lijden voor mijn zonden ♪ 87 00:07:13,738 --> 00:07:17,698 ♪ Ik ben naar jou toegekomen omdat ik Begeleiding nodig om waar te zijn ♪ 88 00:07:17,872 --> 00:07:23,008 ♪ En ik weet het gewoon niet Waar ik kan beginnen ♪ 89 00:07:23,182 --> 00:07:28,361 ♪ Ooh, wat ik nodig heb Is een goede verdediging ♪ 90 00:07:28,753 --> 00:07:33,540 ♪ Omdat ik het gevoel heb Een crimineel ♪ 91 00:07:34,062 --> 00:07:36,630 ♪ En ik moet verlost worden ♪ 92 00:07:36,804 --> 00:07:39,154 ♪ Naar die ene Ik heb gezondigd tegen ♪ 93 00:07:39,328 --> 00:07:45,117 ♪ Omdat hij alles is Ik heb ooit van liefde geweten ♪ 94 00:07:51,427 --> 00:07:53,691 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 95 00:08:22,197 --> 00:08:23,721 Maakt geld je niet geil? 96 00:08:36,429 --> 00:08:37,735 Hé, mag ik een vuurtje? 97 00:08:38,431 --> 00:08:39,432 Ja. 98 00:08:48,267 --> 00:08:49,268 Waar is je jas? 99 00:08:50,182 --> 00:08:51,226 Ik heb het binnen gelaten. 100 00:08:51,879 --> 00:08:53,794 Ja? Klim in mijn vacht. 101 00:08:54,882 --> 00:08:55,796 Kom op. 102 00:08:55,970 --> 00:08:57,015 Oké. 103 00:08:58,538 --> 00:09:00,018 - Bevries hier. - Ik weet. 104 00:09:07,373 --> 00:09:10,245 Zo is gerechtigheid, echt een model? 105 00:09:12,770 --> 00:09:14,249 Ja, dat zou ze graag willen denken. 106 00:09:16,077 --> 00:09:19,864 Ik bedoel, sommige meisjes zijn dat geweest in bijvoorbeeld Playboy, Hustler. 107 00:09:21,474 --> 00:09:22,997 Ik was ooit een centerfold. 108 00:09:23,432 --> 00:09:24,433 Echt niet. 109 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 '93. 110 00:09:27,088 --> 00:09:28,568 - Echt niet. - Mm-hmm. 111 00:09:28,742 --> 00:09:29,787 O, mijn God. 112 00:09:31,310 --> 00:09:33,181 Toen Stevie Wonder kwam binnen. 113 00:09:33,965 --> 00:09:36,271 Wat heeft Stevie verdomme gedaan Vraag je je af of je naar de club komt? 114 00:09:38,317 --> 00:09:40,014 Casey had hem in de Champagnekamer. 115 00:09:40,188 --> 00:09:41,537 Hij zweert bij God dat hij niet blind is. 116 00:09:41,711 --> 00:09:42,887 Wauw. 117 00:09:47,848 --> 00:09:49,545 Hoe komt het dat je zo goed bent? 118 00:09:50,720 --> 00:09:53,288 Ik zie je met elke kerel, en... 119 00:09:54,420 --> 00:09:56,857 Ik weet het niet, het is net als jij heb ze allemaal bedacht. 120 00:09:57,249 --> 00:09:59,251 Ik denk het Ik ben gewoon een mensenmens. 121 00:10:00,600 --> 00:10:04,909 Weet je? Het is gemakkelijker als je aan hen denkt net als je rijke vrienden, weet je? 122 00:10:05,474 --> 00:10:06,911 Sommigen van hen zijn niet zo slecht. 123 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Waar dans je nog meer? 124 00:10:10,523 --> 00:10:12,351 Ik was in Sin City... 125 00:10:12,525 --> 00:10:14,744 - veel te lang. - Hmm. 126 00:10:15,136 --> 00:10:19,053 Toen hoorde ik een paar ketelruimjongens zeggen hoe al het geld in de stad was, dus... 127 00:10:19,575 --> 00:10:21,099 Dus jij volgde de groene stenen weg? 128 00:10:21,621 --> 00:10:23,579 - Ja. - Tot nu toe goed? 129 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Ik bedoel, het is oké. 130 00:10:25,886 --> 00:10:26,931 Ga weg. 131 00:10:27,409 --> 00:10:29,020 ik bedoel, jij moet opruimen. 132 00:10:29,542 --> 00:10:30,543 Jij bent nieuw. 133 00:10:31,196 --> 00:10:32,458 Je bent verdomd prachtig. 134 00:10:32,850 --> 00:10:33,851 Jij bent Aziatisch. 135 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Het lijkt op een drievoudige dreiging. 136 00:10:36,418 --> 00:10:38,986 Maar ik ben niet zo goed. 137 00:10:40,509 --> 00:10:41,249 Ik bedoel, als ik... 138 00:10:42,729 --> 00:10:46,864 Misschien als jij dat niet doet Weet je, liet me bewegingen zien. 139 00:10:52,304 --> 00:10:53,783 Misschien kunnen we samenwerken. 140 00:10:54,349 --> 00:10:55,394 Weet je? 141 00:10:56,569 --> 00:10:58,876 Ik zou je kunnen geven een spoedcursus op deze plek. 142 00:10:59,964 --> 00:11:01,922 Stel je voor aan enkele van mijn stamgasten. 143 00:11:03,141 --> 00:11:06,448 Het zijn vooral Wall Street-jongens geld willen uitgeven aan mooie meisjes. 144 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 Wat vind je daarvan? 145 00:11:16,502 --> 00:11:18,330 - Ja, dat zou cool zijn. - Mm-hmm. 146 00:11:19,287 --> 00:11:22,377 Het was dus van Ramona idee dat jullie samenwerken? 147 00:11:22,856 --> 00:11:24,075 Ja, dat klopt. 148 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 En op dit punt, alles was bovenboord. 149 00:11:27,905 --> 00:11:29,732 ik bedoel, Ik dacht dat ze aardig was. 150 00:11:31,517 --> 00:11:34,389 En wanneer zou je dat zeggen? dingen uit de hand gelopen? 151 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 Ramona had altijd de controle. 152 00:11:44,312 --> 00:11:45,313 Voorste haak. 153 00:11:46,358 --> 00:11:47,533 Enkel haak. Ja. 154 00:11:48,447 --> 00:11:49,491 Knie haak. 155 00:11:49,970 --> 00:11:50,971 Houd vol met die knie. 156 00:11:51,145 --> 00:11:52,407 Oké. 157 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Vanaf hier, Je zou de carrousel kunnen doen. 158 00:11:55,367 --> 00:11:56,542 Leg je hoofd achterover. 159 00:11:57,369 --> 00:11:58,587 Kom naar beneden. 160 00:12:00,328 --> 00:12:02,200 Dat kan Peter Pan. 161 00:12:03,418 --> 00:12:04,680 Knie haak. 162 00:12:04,854 --> 00:12:05,855 Gewoon draaien. 163 00:12:06,987 --> 00:12:09,381 Jezus Christus. 164 00:12:09,555 --> 00:12:11,209 Dan kun je gaan in een sprookjeszit. 165 00:12:11,905 --> 00:12:13,341 Oh. 166 00:12:14,168 --> 00:12:15,213 Hert. 167 00:12:15,604 --> 00:12:17,302 - Dat is mooi. - Omgekeerd hert. 168 00:12:17,476 --> 00:12:18,781 Dat is ook mooi. 169 00:12:18,956 --> 00:12:20,000 Schaar zit. 170 00:12:22,829 --> 00:12:23,743 Tafelblad. 171 00:12:23,917 --> 00:12:25,136 Dat kan ik niet. 172 00:12:25,310 --> 00:12:27,051 Dat kun je doen. Dat ga je doen. 173 00:12:27,225 --> 00:12:28,966 Een klim. 174 00:12:31,969 --> 00:12:33,840 Wat als je geen spieren hebt? om dat te doen? 175 00:12:34,014 --> 00:12:35,798 - Je hebt spieren om dit te doen. - Ik heb er geen. 176 00:12:35,973 --> 00:12:37,496 Ieder meisje heeft spieren om dit te doen. 177 00:12:37,670 --> 00:12:39,715 Je zou deze kunnen doen, dit is een martini. 178 00:12:40,716 --> 00:12:42,631 Brandweerman neer. 179 00:12:47,375 --> 00:12:48,072 Boom. 180 00:12:49,116 --> 00:12:50,857 - Dat is... best goed. - Klaar? 181 00:12:51,031 --> 00:12:52,163 Duw erop, schat. 182 00:12:52,902 --> 00:12:53,991 Jij gaat. 183 00:12:55,296 --> 00:12:57,429 - Daar ga je. Wijs gewoon met je tenen. - Oké. 184 00:12:57,603 --> 00:12:58,734 Daar ga je. Houd jezelf staande. 185 00:12:58,908 --> 00:12:59,953 Ik probeer het. 186 00:13:01,346 --> 00:13:03,348 Probeer plat te liggen. Doe een tafelblad. 187 00:13:03,522 --> 00:13:05,959 Dat vinden ze allemaal leuk om te zien. Laat je er sterk uitzien. 188 00:13:06,133 --> 00:13:07,178 Oké. 189 00:13:09,354 --> 00:13:12,183 - Daar ga je. Ja. Oké. - Ja? 190 00:13:12,357 --> 00:13:14,968 - Dit doet pijn aan mijn vagina. - Kun je je voet pakken? 191 00:13:15,969 --> 00:13:17,231 Daar ga je. 192 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 - Dit ziet er niet sexy uit. - Weet je wat? 193 00:13:19,016 --> 00:13:20,234 - Duim omhoog, bijna. - Duim in mijn kont? 194 00:13:20,408 --> 00:13:21,540 - Je weet hoe je dat moet doen. - Hoe kan ik... 195 00:13:21,714 --> 00:13:23,150 - Doe je hoofd achterover. - Ik ga vallen. 196 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 Je gaat niet vallen. Strek je benen. 197 00:13:25,022 --> 00:13:26,110 - Allebei? - Richt je tenen. 198 00:13:26,284 --> 00:13:28,938 Ja! Ja, wijs met je teen. 199 00:13:29,113 --> 00:13:30,940 O, mijn God. 200 00:13:36,511 --> 00:13:38,687 We moeten je daar uit halen trainingspompen in een goede schoen. 201 00:13:38,861 --> 00:13:40,559 Ik weet. Het is moeilijk voor mij om in balans te blijven. 202 00:13:40,733 --> 00:13:43,475 Nee. Hierin is het makkelijker. 203 00:13:44,041 --> 00:13:45,999 Hé, je kent Diamant uit de Bronx, toch? 204 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Hoe gaat het, baby-boogie-down- verdomde Bronx-bitch? 205 00:13:50,134 --> 00:13:51,961 Kom op, ze gaat je helpen. 206 00:13:52,136 --> 00:13:53,093 - Ga je mij helpen? - Jij gaat ons nu helpen. 207 00:13:53,267 --> 00:13:54,051 - Ga in de stoel zitten. - Oké. 208 00:13:54,225 --> 00:13:55,574 Ga in de stoel zitten. 209 00:13:55,748 --> 00:13:58,011 Jij gaat haar helpen leren hoe je een echte dans doet. 210 00:13:58,185 --> 00:14:00,144 - Oh, mijn god. - Oké. Ik ben daar goed in. 211 00:14:00,318 --> 00:14:02,363 - Oké. - Kom op. Laat me zien wat je verdomme hebt. 212 00:14:05,497 --> 00:14:06,411 Zo, dat is goed. 213 00:14:06,585 --> 00:14:08,717 Ik ga eigenlijk gewoon zo. 214 00:14:08,891 --> 00:14:11,024 - Nee, wacht. Wachten. - O, mijn God. Wat ben je aan het doen? 215 00:14:11,198 --> 00:14:13,157 - Ik probeer zijn lul te vermalen. - Maak uw rug meer gebogen. 216 00:14:13,331 --> 00:14:15,507 Oh, mijn. Beweeg je haar, kijk naar mij of zo. 217 00:14:15,681 --> 00:14:18,249 - Duw je kont naar buiten. - Nee. Ik weet dat ik hopeloos ben. 218 00:14:18,553 --> 00:14:19,728 Nee, kijk, dat is het. 219 00:14:19,902 --> 00:14:21,948 Dat hoeft niet zo te zijn de beste danser. 220 00:14:22,122 --> 00:14:25,473 Je hoeft alleen maar hun ogen te maken slechts één centimeter bewegen. Kom hier. 221 00:14:25,647 --> 00:14:26,779 - Wat bedoel je? - Laat me je iets vertellen. 222 00:14:26,953 --> 00:14:27,780 - Laat het haar zien. - Oké. 223 00:14:27,954 --> 00:14:29,347 Kijk en leer. 224 00:14:29,521 --> 00:14:31,088 - Ga daar verdomme zitten. - Ga zitten, moeder. Kom op. 225 00:14:31,262 --> 00:14:33,960 Je laat de klok leeglopen en niet de verdomde lul, 226 00:14:34,134 --> 00:14:35,353 Weet je wat ik zeg? 227 00:14:35,527 --> 00:14:37,094 En je gaat gewoon langzaam. Precies daar. 228 00:14:37,268 --> 00:14:38,443 - Langzaam. - En jij kijkt naar ze. 229 00:14:38,617 --> 00:14:39,792 - Super langzaam. - Uh-huh. 230 00:14:39,966 --> 00:14:41,533 - Langzamer. - Een beetje langzamer. 231 00:14:42,142 --> 00:14:43,274 - Langzamer. - Sexier. 232 00:14:43,448 --> 00:14:44,840 - Ja. - En kijk er nog eens naar. 233 00:14:46,320 --> 00:14:48,322 O ja. Daar houden ze van. Hoe langzamer hoe beter. 234 00:14:48,496 --> 00:14:49,889 Als een verdomde luiaard. 235 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 - Dat is $20. - Langzaam. 236 00:14:51,586 --> 00:14:53,371 Denk eraan, laat de klok leeglopen, niet de haan. 237 00:14:53,545 --> 00:14:55,242 - Laat de klok leeglopen, niet de kraan. - Dat is alles. 238 00:14:56,156 --> 00:14:58,027 Kom op, nu kijk je alsof je aan het poepen bent. 239 00:15:00,378 --> 00:15:03,076 Je kunt niet ontkennen dat ze het heeft. We gaan vanavond wat geld verdienen. 240 00:15:03,250 --> 00:15:04,904 - Kom op, laten we gaan. - Laten we gaan. 241 00:15:05,078 --> 00:15:06,688 Ik zei: "Gaan we het maken Wat verdomd geld vanavond?" 242 00:15:06,862 --> 00:15:08,429 Ja! 243 00:15:10,039 --> 00:15:11,171 Tracey, heb je Destiny ontmoet? 244 00:15:11,345 --> 00:15:12,651 Nee. Hé. Jij komt uit Queens, toch? 245 00:15:12,825 --> 00:15:14,131 Ja, Kew Gardens. 246 00:15:14,305 --> 00:15:15,784 - Oké, ik kom uit Briarwood. - Koel. Ja. 247 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 Ja. 248 00:15:17,612 --> 00:15:18,483 En dit is Ster. 249 00:15:18,657 --> 00:15:19,571 Hoi. 250 00:15:19,745 --> 00:15:21,138 En je moet Liz ontmoeten. 251 00:15:21,312 --> 00:15:23,357 Liz. Liz! 252 00:15:23,531 --> 00:15:25,229 Ze speelt een liedje voor Jackie's nieuwe tieten. 253 00:15:25,403 --> 00:15:27,666 - Het zijn dubbele D's! - Jackie heeft nieuwe tieten? 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,711 Ja! Nieuwe tieten! 255 00:15:29,885 --> 00:15:32,584 - Het is deze nieuwe gummibeertechnologie. - Ja! Wie hebben deze gedaan? 256 00:15:32,758 --> 00:15:33,976 - Dr. Bobby. - Deze zijn goed. 257 00:15:34,151 --> 00:15:35,064 Is hij niet geweldig? 258 00:15:35,239 --> 00:15:36,631 Dank God voor dokter Bobby. 259 00:15:37,545 --> 00:15:39,808 En dit is Mercedes. Dit is mijn kindje. 260 00:15:39,982 --> 00:15:41,897 Hoi. Aangenaam. 261 00:15:42,071 --> 00:15:43,290 Hoi. Aangenaam. Bestemming. 262 00:15:43,464 --> 00:15:44,378 Tracey. 263 00:15:44,552 --> 00:15:45,771 Je vriend is hier. 264 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 - Wat? Meisje, alweer? - En hij huilt. 265 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 Huilen? 266 00:15:49,253 --> 00:15:50,645 - O, verdomme. - Ja, schat. 267 00:15:50,819 --> 00:15:52,299 Wat? Meisje, wat is er aan de hand met Rodrigo? 268 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 Meisje, ik weet het niet. Hij is ben de laatste tijd zo jaloers. 269 00:15:54,475 --> 00:15:55,911 - "De laatste tijd"? - Ja. 270 00:15:56,085 --> 00:15:57,957 Je kunt hem niet laten vallen jij af. Dat weet je. 271 00:15:58,131 --> 00:15:59,654 Ik weet. Maar je weet hoe het is. 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,353 - In eerste instantie vond hij dit leuk. - Natuurlijk deed hij dat. 273 00:16:02,527 --> 00:16:04,311 Omdat je wilt weten waarom? 274 00:16:04,485 --> 00:16:06,618 Dat denken deze klootzakken Het is zo leuk om met een stripper te daten 275 00:16:06,792 --> 00:16:10,535 Omdat het zoiets is van: "We bewegen en we neuken. En wij neuken de beste. Het is de shit." 276 00:16:10,709 --> 00:16:13,668 En dan, als ze het beseffen dat we zes avonden per week werken, 277 00:16:13,842 --> 00:16:16,280 laatste shit die we willen zien zijn hun verdomde lullen. 278 00:16:16,454 --> 00:16:18,064 Oké! 279 00:16:18,238 --> 00:16:21,546 Ik wil gewoon chillen op mijn bank in een pyjama met voeten 280 00:16:21,720 --> 00:16:26,333 met mijn nigga, ijs, geen make-up, en zeker niet met deze aan. 281 00:16:28,379 --> 00:16:30,598 Wachten. Ik maak gewoon mijn vriendje masturbeer naast mij. 282 00:16:31,425 --> 00:16:32,774 - Wat? -Is dat raar? 283 00:16:33,340 --> 00:16:35,212 Shit. Ik heb geen seks gehad over twee jaar. 284 00:16:35,386 --> 00:16:36,735 - O, schat. - Twee jaar? 285 00:16:36,909 --> 00:16:38,954 Nou, ik heb een vriendje. 286 00:16:39,259 --> 00:16:40,129 Sinds wanneer? 287 00:16:40,304 --> 00:16:41,305 Sinds nu. 288 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 Hij stoort mij niet. Hij wordt niet jaloers. 289 00:16:46,527 --> 00:16:49,008 De enige keer dat hij klaagt, is wanneer ik Vervang de batterijen niet, trut. 290 00:16:51,576 --> 00:16:53,099 Jammer dat hij geen geld heeft. 291 00:16:53,273 --> 00:16:55,144 Nou, teef, dat kan ik niet heb alles, kan dat? 292 00:16:56,755 --> 00:16:58,626 Hé, dames, wie wil taart? 293 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 Aww. 294 00:17:01,194 --> 00:17:02,500 Mam, wat doe je ons aan? 295 00:17:02,674 --> 00:17:04,328 Je kunt het niet blijven doen dit aan ons. 296 00:17:04,502 --> 00:17:06,939 Het is een beetje motivatie voor mijn baby's. 297 00:17:07,113 --> 00:17:08,984 Ja, ja, ja. Ik probeer wat extra tips te geven. 298 00:17:09,158 --> 00:17:11,770 - Ik wil een heel klein stukje hebben. - Klein, klein. 299 00:17:11,944 --> 00:17:14,033 Maar alleen omdat ik het weet je hebt het met liefde gemaakt. 300 00:17:14,207 --> 00:17:16,122 Word gek. Neem een ​​groot stuk. 301 00:17:16,296 --> 00:17:17,993 Iedereen een stukje van de verdomde taart. 302 00:17:18,167 --> 00:17:19,517 - Laat me mijn Tupperware pakken. - Ik wil die taart niet. 303 00:17:19,691 --> 00:17:20,779 Eet het. 304 00:17:22,215 --> 00:17:24,435 Hoi. Jij een investeerder op deze plek? 305 00:17:24,609 --> 00:17:25,914 Nee. 306 00:17:26,088 --> 00:17:27,264 Stop dan met het beleggen van geld er weer in. 307 00:17:27,438 --> 00:17:28,743 Laat die jongens maar eens opknappen. 308 00:17:30,528 --> 00:17:32,747 Geef ze eerst een single, dan een dubbele, dan een drievoudige, 309 00:17:32,921 --> 00:17:35,315 ga dan terug naar een dubbele, en dan nog een enkele. 310 00:17:35,489 --> 00:17:37,622 Je wilt dat ze dronken genoeg zijn om hun creditcard te krijgen, 311 00:17:37,796 --> 00:17:39,493 maar nuchter genoeg om de cheque te ondertekenen. 312 00:17:40,842 --> 00:17:42,757 Lenny, geef ons een seintje. 313 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 Je snapt het, prachtig. 314 00:17:48,328 --> 00:17:49,895 ♪ Ik krijg geld, geld dat ik heb ♪ 315 00:17:50,069 --> 00:17:51,113 ♪ Ik, ik snap het ♪ 316 00:17:51,288 --> 00:17:53,115 ♪ Ik krijg geld, geld dat ik heb ♪ 317 00:17:53,290 --> 00:17:55,161 - ♪ Ja ♪ - ♪ Geld dat ik heb, geld dat ik heb ♪ 318 00:17:55,335 --> 00:17:56,423 ♪ Ik run New York ♪ 319 00:17:56,597 --> 00:17:57,859 ♪ Ik krijg geld, geld dat ik heb ♪ 320 00:17:58,033 --> 00:17:59,165 ♪ Ik, ik snap het ♪ 321 00:17:59,948 --> 00:18:01,559 Volgens Ramona is 322 00:18:01,733 --> 00:18:03,474 er waren drie niveaus van Wall Street-jongens. 323 00:18:04,823 --> 00:18:07,739 De jongens onderaan doen dat niet iets vies doen om geld te verdienen. 324 00:18:07,913 --> 00:18:09,871 De meeste dus heb er geen. 325 00:18:10,045 --> 00:18:12,787 Maar als ze dat doen, kun je dat wel doen melk ze voor elke cent. 326 00:18:16,225 --> 00:18:17,444 ♪ Ik, ik snap het ♪ 327 00:18:18,663 --> 00:18:21,056 Weet je, Misschien hebben ze een liefdeloos huwelijk. 328 00:18:22,275 --> 00:18:24,625 Of misschien zijn ze vrijgezel en zich neerslachtig voelen. 329 00:18:25,539 --> 00:18:29,282 Hoe dan ook, je kunt ze vastbinden mee zonder fysiek te worden. 330 00:18:30,979 --> 00:18:33,242 Chuck hier betaalt voor mij appartement aan de Upper East Side 331 00:18:33,417 --> 00:18:35,288 en ik heb nog nooit gesnoven zijn lul. 332 00:18:39,423 --> 00:18:42,513 De jongens in het midden, ze zullen hun handen een beetje vuil maken. 333 00:18:43,122 --> 00:18:44,341 Maar ze hebben hun grenzen. 334 00:18:46,212 --> 00:18:47,692 Taseer me niet, bro. 335 00:18:48,301 --> 00:18:51,217 Ze houden zich bezig met hebzucht. Maar ze overschrijden nooit een bepaalde grens. 336 00:18:51,652 --> 00:18:53,654 Of misschien ze zijn er niet zo goed in. 337 00:18:53,828 --> 00:18:56,222 Daarom delen ze allemaal een tweeslaapkamers in Cobble Hill. 338 00:18:58,659 --> 00:19:00,661 Maar dan is er de klootzakken bovenaan. 339 00:19:00,835 --> 00:19:02,141 Je bent een lul, verdomd poesje. 340 00:19:02,315 --> 00:19:06,101 CEO's, CFO's, investeringsbankiers, 341 00:19:06,275 --> 00:19:09,844 bedrijfsovervallers, hedgefunders, bijlmoordenaars. 342 00:19:10,018 --> 00:19:13,152 Gevonden beeldmateriaal. Vind je het leuk? Kijk eens. 343 00:19:13,631 --> 00:19:16,198 Kom je bekend voor? Te dicht bij huis, mama? 344 00:19:16,373 --> 00:19:18,505 Komt rechtstreeks van de plaats delict naar de club. 345 00:19:19,680 --> 00:19:21,378 Maar niet via de voorkant. O nee. 346 00:19:21,552 --> 00:19:23,510 Deze jongens, ze willen niet waarover op pagina zes wordt geschreven. 347 00:19:24,381 --> 00:19:26,557 Ze komen via de achterkant. 348 00:19:26,731 --> 00:19:29,603 Ze nemen de privélift naar de ene kamer zonder camera's. 349 00:19:30,256 --> 00:19:31,736 Hoe voel je je vandaag? 350 00:19:31,910 --> 00:19:33,868 Oh. Voel je nu een stuk beter. 351 00:19:34,042 --> 00:19:35,696 - Wat geld verdienen? - O ja. 352 00:19:36,436 --> 00:19:40,919 En ze gaan niet weg voordat ze $ 10.000, $ 15.000 uitgeven in één nacht. 353 00:19:45,184 --> 00:19:50,102 Ze kunnen vernederend zijn, bezitterig, agressief, gewelddadig. 354 00:19:51,190 --> 00:19:52,800 En dat krijgen ze nooit in welke problemen dan ook. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,977 Omdat iedereen het wil om hun sporen uit te wissen. 356 00:19:57,631 --> 00:20:00,025 Want diep van binnen ze willen allemaal wat ze hebben. 357 00:20:00,199 --> 00:20:03,942 Ze willen allemaal bovenaan staan... waar er geen gevolgen zijn. 358 00:20:06,161 --> 00:20:07,728 ♪ Ik zag je ♪ 359 00:20:08,468 --> 00:20:11,819 Je bent gewoon een nieuwe deal voor hen. En dat is alles wat ze voor jou betekenen. 360 00:20:14,735 --> 00:20:19,827 ♪ In een mist van een droom ♪ 361 00:20:23,309 --> 00:20:29,141 ♪ Ik vraag me af waarom, oh, waarom ♪ 362 00:20:29,315 --> 00:20:31,491 Het zijn zaken. 363 00:20:31,665 --> 00:20:34,581 En het is een eerlijkere transactie dan al het andere dat ze die dag deden. 364 00:20:34,755 --> 00:20:37,062 ♪ Je was er niet ♪ 365 00:20:48,421 --> 00:20:54,296 ♪ Je zag er zo goed uit voor mij ♪ 366 00:20:57,735 --> 00:21:02,870 ♪ Dat ik stopte En ik staarde ♪ 367 00:21:03,044 --> 00:21:05,960 ♪ Dit kan jou overkomen ♪ 368 00:21:09,311 --> 00:21:14,621 ♪ In een mist van een droom ♪ 369 00:21:15,143 --> 00:21:18,799 Het enige wat je hoeft te doen is een figuur maken uit met wie je te maken hebt. 370 00:21:19,670 --> 00:21:21,498 En speel ze dan af op hun niveau. 371 00:21:28,940 --> 00:21:29,941 Dat ga ik doen. 372 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Laat mij je helpen. 373 00:21:38,515 --> 00:21:40,168 Ik snap het. 374 00:21:40,342 --> 00:21:41,996 Wacht even. Wachten. Je moet spreid het een beetje uit. 375 00:21:42,562 --> 00:21:43,607 Dat deed ik. 376 00:21:44,042 --> 00:21:45,391 Ik moet een grotere laars kopen. 377 00:21:45,870 --> 00:21:47,524 O, mijn God. Wachten. 378 00:21:48,437 --> 00:21:49,700 - 'Kay, wacht even. - Wacht, ja, je snapt het. 379 00:21:49,874 --> 00:21:51,179 Ik snap het! 380 00:21:51,353 --> 00:21:52,572 Ze zat er niet in vrienden maken. 381 00:21:54,008 --> 00:21:55,053 - Jaja! - Het gebeurde gewoon. 382 00:22:06,107 --> 00:22:08,240 - Dit is verdomd heet. - Het is perfect. 383 00:22:08,414 --> 00:22:10,808 - Omdat het stijlvol is. En ik wil gewoon... - Nee. Ik vind het geweldig. Het is perfect. 384 00:22:10,982 --> 00:22:12,505 Maar vind je het te groot? 385 00:22:12,679 --> 00:22:15,073 Maak je een grapje? Een tas kan nooit te groot zijn. 386 00:22:15,247 --> 00:22:16,857 Kom op, we bellen je op. 387 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 Waar kijk je naar? Bel het op. 388 00:22:24,561 --> 00:22:25,649 Bedankt. 389 00:22:25,823 --> 00:22:27,128 Alsjeblieft, schat. 390 00:22:36,442 --> 00:22:37,443 Oké. 391 00:22:40,533 --> 00:22:43,492 Ta-da! Ik ben aan het ontwerpen mijn eigen zwemlijn. 392 00:22:44,581 --> 00:22:45,930 - Heb jij deze gemaakt? - Uh-huh. 393 00:22:46,800 --> 00:22:48,149 Ik gebruik graag veel gemengde media. 394 00:22:48,323 --> 00:22:50,499 Dus ik, zoals, leerstukken vinden, 395 00:22:50,674 --> 00:22:53,502 en dan krijg ik kleine kettingen en maak er riemen van. 396 00:22:53,677 --> 00:22:56,027 En dit hier, dit zijn epauletten. 397 00:22:56,201 --> 00:22:58,159 Dat is Frans voor "kleine schouders." 398 00:22:58,333 --> 00:23:00,205 Weet je, veel mensen zijn dat bang om denim te dragen in de oceaan, 399 00:23:00,379 --> 00:23:03,512 maar ik zweer dat deze meer krijgen comfortabel als ze nat zijn. 400 00:23:03,687 --> 00:23:05,036 Met name zout water. 401 00:23:05,210 --> 00:23:06,864 Hier. Probeer deze eens. 402 00:23:09,867 --> 00:23:13,131 Het zal even duren voor mij om het geld te sparen voor mijn label, 403 00:23:13,305 --> 00:23:16,308 maar ik heb wel een klant wie is een grafisch ontwerper, 404 00:23:16,482 --> 00:23:17,918 en hij maakte een grapje dit logo voor mij. 405 00:23:19,833 --> 00:23:20,921 "Swimona." 406 00:23:21,922 --> 00:23:23,054 Het is pakkend, toch? 407 00:23:23,228 --> 00:23:24,664 Heb je hiervoor naar school gezeten? 408 00:23:24,838 --> 00:23:26,318 Ja. Dertien studiepunten weg van afstuderen. 409 00:23:26,492 --> 00:23:28,625 O, mijn God. Die staan ​​je geweldig. 410 00:23:28,799 --> 00:23:30,017 - Ja. - Zo heet. 411 00:23:31,279 --> 00:23:32,716 Berenwelp, ben jij dat? 412 00:23:33,238 --> 00:23:34,282 Mama? 413 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 O ja. 414 00:23:35,936 --> 00:23:37,808 Hallo, mijn prachtige meisje. 415 00:23:37,982 --> 00:23:40,245 Hoi. Hoe gaat het met mijn kleine genie? 416 00:23:40,419 --> 00:23:42,551 Hoe is dat groot, mooie hersenen van jou? 417 00:23:44,031 --> 00:23:47,382 Juliet, dit is van mama vriend, Dorothea. Zeg hallo. 418 00:23:47,556 --> 00:23:49,036 Hoi. 419 00:23:49,210 --> 00:23:50,124 - O ja. Ze is altijd zo verlegen... - Hallo. 420 00:23:50,298 --> 00:23:51,648 Tenzij het een leuke jongen is. 421 00:23:51,822 --> 00:23:53,214 Ik neem het vanaf hier over, Manuela. 422 00:23:53,388 --> 00:23:55,434 Ja, bedankt, señora. 423 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 Tot ziens, Juju. Het is veel. 424 00:23:59,003 --> 00:24:00,744 Wat wil je voor het avondeten, schat? 425 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 Ik wil niet afhankelijk zijn op wie dan ook. 426 00:24:04,138 --> 00:24:05,139 Zoals, ooit. 427 00:24:05,879 --> 00:24:07,011 Weet je? 428 00:24:08,969 --> 00:24:11,624 Ik wil gewoon kunnen zorgen mijn oma voor de rest van haar leven. 429 00:24:12,930 --> 00:24:14,801 Misschien gaan winkelen zo nu en dan. 430 00:24:14,975 --> 00:24:17,935 Ja. Dat is hoe ik me voel. 431 00:24:18,109 --> 00:24:21,068 Ik wil gewoon dat mijn dochter het kan om te doen wat ze wil, weet je? 432 00:24:21,242 --> 00:24:23,941 Ga naar welke school dan ook ze wil, of niet. 433 00:24:25,507 --> 00:24:27,161 Als dat is wat ze wil. 434 00:24:28,423 --> 00:24:30,251 Ik zweer het, Ik zou alles doen voor dit kind. 435 00:24:31,862 --> 00:24:33,602 Moederschap wel een geestesziekte. 436 00:24:35,909 --> 00:24:37,911 Nou, dat zou het verklaren mijn moeder. 437 00:24:41,001 --> 00:24:42,002 Hm. 438 00:24:48,443 --> 00:24:50,402 Is dat hoe zou je haar beschrijven? 439 00:24:51,882 --> 00:24:52,926 Mijn moeder? 440 00:24:53,100 --> 00:24:54,319 Ik bedoel Ramón. 441 00:24:59,846 --> 00:25:02,022 Hoeveel hiervan gaat het artikel in? 442 00:25:02,936 --> 00:25:05,722 - O, ik... - Het is gewoon, ik hoop het echt 443 00:25:05,896 --> 00:25:09,856 het is niet zomaar een verhaal strippers zijn dieven of wat dan ook. 444 00:25:10,117 --> 00:25:11,771 - Helemaal niet. - Omdat dat niet zo is. 445 00:25:11,945 --> 00:25:14,121 En het zijn dit soort dingen die bijdragen aan een stigma, 446 00:25:14,295 --> 00:25:16,210 en ik wil niet alles in stand houden. 447 00:25:16,384 --> 00:25:18,430 - Natuurlijk. - Je moet het begrijpen. 448 00:25:18,604 --> 00:25:20,214 Ik was aan het maken een eerlijk leven dus. 449 00:25:20,388 --> 00:25:21,607 Alles was goed. 450 00:25:22,260 --> 00:25:24,653 Iedereen was blij. Iedereen verdiende geld. 451 00:25:26,133 --> 00:25:27,961 - Mooie bank. - Ik weet. 452 00:25:28,135 --> 00:25:29,833 - Dat is jouw raam. - Ik heb mijn eigen plek in de stad. 453 00:25:30,007 --> 00:25:32,705 Dat is jouw verdieping. Jouw woonkamer. Dat is jouw verdieping. 454 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 Ja. En natuurlijk... 455 00:25:35,708 --> 00:25:36,753 mijn vagina. 456 00:25:38,972 --> 00:25:40,452 Ik heb mijn oma geholpen uit de schulden komen. 457 00:25:43,585 --> 00:25:46,197 En Ramona inspireerde mij om terug naar school te gaan. 458 00:25:46,371 --> 00:25:47,241 Wauw! 459 00:25:48,895 --> 00:25:52,290 Het spijt me. Het is gewoon jouw handschrift is echt opmerkelijk. 460 00:25:53,117 --> 00:25:54,509 Ik ben Stephan. 461 00:25:54,683 --> 00:25:56,033 Weet je, ik heb het net gekregen zo'n vestje. 462 00:25:56,207 --> 00:25:57,817 - Zul jij? - Ja. Ik vind het echt chique. 463 00:25:57,991 --> 00:26:00,602 Ik ben echt weggeblazen door jouw handschrift. 464 00:26:00,777 --> 00:26:02,561 Ernstig. Je zou een lettertype kunnen zijn. 465 00:26:02,735 --> 00:26:03,954 Bedankt. 466 00:26:04,128 --> 00:26:05,607 Wist je dat dat ze dat doen? 467 00:26:05,782 --> 00:26:07,479 - Nee. - Dat doen ze. 468 00:26:07,653 --> 00:26:12,701 Ze nemen je handschrift en ze maken er een lettertype van. 469 00:26:13,354 --> 00:26:18,577 En zet het dan zo in uw computer u kunt typen met uw eigen handschrift. 470 00:26:18,751 --> 00:26:20,361 Maar ik heb geen computer. 471 00:26:21,145 --> 00:26:23,800 - Oh! Rechts. - Ik weet. 472 00:26:25,845 --> 00:26:28,369 Ik bedoel, ik denk dat dat de reden is waarom mijn handschrift is zo goed, toch? 473 00:26:31,155 --> 00:26:34,114 Rechts. Rechts. Ja. 474 00:26:41,252 --> 00:26:43,341 2007 was verdomd het beste. 475 00:26:45,996 --> 00:26:47,432 Soep, broer? Gaat het goed? 476 00:26:50,652 --> 00:26:51,915 Jo. Kom hier. 477 00:26:53,786 --> 00:26:55,179 Hoi. 478 00:26:55,353 --> 00:26:56,571 Wat is er aan de hand? Wat is je naam? 479 00:26:57,268 --> 00:26:58,704 Ik ben het lot. 480 00:26:58,878 --> 00:27:00,793 - Destiny, ik ben Johnny. Sup? - Aangenaam. 481 00:27:00,967 --> 00:27:02,273 Het is leuk je te ontmoeten. 482 00:27:03,665 --> 00:27:05,667 Verdomd ongelooflijk. 483 00:27:05,842 --> 00:27:07,278 - Waar komt die ketting vandaan? - Hoor je jezelf verdomme? 484 00:27:07,452 --> 00:27:08,366 Hoi! Kom hier. 485 00:27:08,540 --> 00:27:10,020 Welkom bij mijn familie. 486 00:27:11,499 --> 00:27:12,761 Ik ben Kim Kardashian. 487 00:27:12,936 --> 00:27:15,112 De prinses staat in het gebouw! 488 00:27:16,113 --> 00:27:19,986 Ik verdiende daarmee meer geld jaar dan een verdomde hersenchirurg. 489 00:27:21,031 --> 00:27:25,078 En natuurlijk waren sommige dagen slecht. Zoals elke andere baan. 490 00:27:25,992 --> 00:27:27,298 Maar andere dagen... 491 00:27:28,952 --> 00:27:30,083 Wat denk je? 492 00:27:32,607 --> 00:27:33,870 Als ik een auto kon neuken... 493 00:27:35,088 --> 00:27:37,308 - Ik zou deze auto neuken. - Dit is verdomme. 494 00:27:37,482 --> 00:27:38,875 Dit is verdomme. 495 00:27:39,049 --> 00:27:40,833 - Blijf bij mij, schat. - Ja, laten we het doen. 496 00:27:41,007 --> 00:27:42,574 Wat? Ja! 497 00:27:42,748 --> 00:27:44,141 O, shit. 498 00:27:44,315 --> 00:27:46,360 Dat is mijn verdomde liedje precies daar. 499 00:27:48,275 --> 00:27:50,277 Meisje. 500 00:27:52,323 --> 00:27:53,672 Bereid je singles voor. 501 00:27:54,238 --> 00:27:56,066 We hebben er een zak vol mee. 502 00:27:56,240 --> 00:28:00,374 ♪ Elke keer Ze doen het licht uit ♪ 503 00:28:00,853 --> 00:28:04,770 ♪ Ik wil gewoon gaan Die extra mijl Voor jou ♪ 504 00:28:04,944 --> 00:28:09,383 ♪ Uw openbare weergave Van genegenheid ♪ 505 00:28:09,557 --> 00:28:12,778 ♪ Voelt als niemand anders In de kamer ♪ 506 00:28:12,952 --> 00:28:14,649 ♪ We kunnen naar beneden gaan ♪ 507 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 Ik wil gewoon mijn geld verdienen en ga weg, weet je? 508 00:28:16,825 --> 00:28:19,828 Ik heb rekeningen. Ik wil gaan volgende maand op vakantie. 509 00:28:20,003 --> 00:28:21,743 Deze jongens bedoel het niet voor mij. 510 00:28:23,920 --> 00:28:25,399 Ik zeg het je nu, Karmijn. 511 00:28:25,573 --> 00:28:27,358 Als ik het niet haal geen verdomd geld vandaag, 512 00:28:27,532 --> 00:28:29,751 Ik ga je leven een Een verdomde hel, hoor je me? 513 00:28:29,926 --> 00:28:31,623 - ♪ Geef me, geef me ♪ - ♪ Meer ♪ 514 00:28:31,797 --> 00:28:33,886 - ♪ Geef me, geef me ♪ - ♪ Meer ♪ 515 00:28:35,018 --> 00:28:36,323 Ik moet gaan kijken in de spiegel. 516 00:28:36,497 --> 00:28:38,282 Vangt in het licht... Ik bedoel... 517 00:28:38,456 --> 00:28:40,458 Ik ga wat eten voor je halen als ik uitstap. 518 00:28:40,632 --> 00:28:43,896 Ik ga je rug masseren, geef je wat poesje, ga naar bed. 519 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 Oké? Ik zie je. 520 00:28:45,767 --> 00:28:47,247 Iedereen heeft hier een baan. 521 00:28:47,421 --> 00:28:49,815 De uitsmijters, de huismoeder, iedereen behalve jij. 522 00:28:49,989 --> 00:28:53,732 Het enige wat je doet is je verdomde lul laten zuigen door de nieuwe teven, onbeleefde idioten! 523 00:28:53,906 --> 00:28:55,212 Zorg dat het verdomde podium gerepareerd wordt! 524 00:28:55,386 --> 00:28:56,561 - ♪ Geef me, geef me ♪ - ♪ Meer ♪ 525 00:28:56,735 --> 00:28:58,606 - ♪ Geef me, geef me ♪ - ♪ Meer ♪ 526 00:28:58,780 --> 00:29:00,347 ♪ Geef me meer ♪ 527 00:29:03,133 --> 00:29:04,525 ♪ O, meer ♪ 528 00:29:08,051 --> 00:29:10,053 De laatste geweldige avond Ik herinner me... 529 00:29:13,752 --> 00:29:16,842 Teef! Teef! De verdomde Usher is hier. 530 00:29:17,016 --> 00:29:17,930 Wat? 531 00:29:18,104 --> 00:29:19,279 Usher, teef! 532 00:29:19,453 --> 00:29:21,325 Ga, teef! 533 00:29:25,764 --> 00:29:28,288 ♪ Ja, man ♪ 534 00:29:28,462 --> 00:29:33,467 ♪ Je zegt dat je iemand zoekt dat zal je eruit halen en je gelijk geven ♪ 535 00:29:34,555 --> 00:29:38,690 ♪ Nou, kom hier, schatje. En laat maar papa laat je zien hoe het voelt ♪ 536 00:29:38,864 --> 00:29:40,909 De DJ zette de muziek van Usher aan. 537 00:29:41,693 --> 00:29:45,218 ♪ Je weet dat je alleen maar hoeft te doen vertel me waar je van nipt ♪ 538 00:29:48,221 --> 00:29:52,312 ♪ En ik beloof dat ik dat ga doen laat het de hele nacht komen ♪ 539 00:29:52,486 --> 00:29:55,054 En alle meisjes kregen het podium op om voor hem te dansen. 540 00:29:55,228 --> 00:29:58,057 ♪ In je ogen kijken Terwijl jij aan de andere kant bent ♪ 541 00:29:58,492 --> 00:30:01,887 ♪ En ik denk juffrouw Shorty Ik heb iets voor jou, ja ♪ 542 00:30:02,061 --> 00:30:05,760 ♪ Doe het met opzet Opwinden en werken ♪ 543 00:30:05,934 --> 00:30:08,067 ♪ Dat merk ik trouwens Je kijkt naar mij, meisje ♪ 544 00:30:08,241 --> 00:30:12,071 ♪ Ik wil de liefde bedrijven In deze club, in deze club ♪ 545 00:30:12,245 --> 00:30:14,073 - ♪ Ja ♪ - ♪ In deze club ♪ 546 00:30:14,943 --> 00:30:17,294 ♪ Ik wil de liefde bedrijven In deze club ♪ 547 00:30:17,468 --> 00:30:18,904 - ♪ Vrijen ♪ - ♪ In deze club ♪ 548 00:30:19,078 --> 00:30:20,384 - ♪ In deze club ♪ - ♪ In deze club ♪ 549 00:30:20,558 --> 00:30:21,559 Wat is je naam? 550 00:30:22,603 --> 00:30:23,517 Usher, schatje. 551 00:30:36,443 --> 00:30:41,666 En voor een laatste moment... alles was zo glamoureus en cool. 552 00:30:47,106 --> 00:30:50,066 We beginnen vanavond met onze verslaggeving van wat er genoemd wordt 553 00:30:50,240 --> 00:30:53,417 ‘de ergste financiële crisis in de moderne tijd." 554 00:30:53,591 --> 00:30:57,899 Zeker, de grootste financiële ramp in decennia in dit land, 555 00:30:58,074 --> 00:31:01,164 en misschien het einde van een tijdperk in het Amerikaanse bedrijfsleven. 556 00:31:01,338 --> 00:31:05,516 Enkele van de grootste namen in Amerikaanse bedrijven zijn vanavond verdwenen 557 00:31:05,690 --> 00:31:07,866 samen met veel geld en veel banen. 558 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 De crash gezet iedereen failliet. 559 00:31:10,869 --> 00:31:12,262 Maar ik had andere dingen in mijn gedachten. 560 00:31:12,436 --> 00:31:14,438 Hoe ga ik geld verdienen? 561 00:31:14,612 --> 00:31:17,397 ...verloren 504 punten op de daghandel. 562 00:31:18,137 --> 00:31:19,095 Ik zal voor je zorgen. 563 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 Des, kijk mij aan. Kijk naar mij. 564 00:31:22,315 --> 00:31:23,360 Ik beloof het. 565 00:31:24,012 --> 00:31:25,144 Ik zal voor je zorgen. 566 00:31:27,755 --> 00:31:29,627 Als hij een jongen is, we noemen hem Johnny. 567 00:31:31,281 --> 00:31:32,412 Ik hoop dat het een jongen is. 568 00:31:38,375 --> 00:31:41,943 Nadat ik gestopt was Toen ik aan het werk was, verloor ik het contact met Ramona. 569 00:31:44,424 --> 00:31:46,165 Dat is precies wat er gebeurt als je een kind hebt. 570 00:31:48,124 --> 00:31:49,951 - Ga weg! - Houd je er deze keer dan aan. 571 00:31:50,126 --> 00:31:52,389 - Houd je er deze keer aan. - Ik zal! Ga verdomme van mij weg. 572 00:31:52,693 --> 00:31:54,217 Gaan. Vertrekken. Wij hebben je niet nodig. 573 00:31:54,391 --> 00:31:55,827 - Onthoud dat je dit zei. - Ga verdomme weg. 574 00:31:56,001 --> 00:31:57,481 Het is wat je wilde. Dit is wat je wilde. 575 00:31:57,655 --> 00:31:59,135 Het kan me niets schelen! 576 00:31:59,309 --> 00:32:00,658 Dit is de laatste verdomde keer Ik doe dit. 577 00:32:05,184 --> 00:32:07,795 Hallo, schat. Het is oké. Shh. 578 00:32:10,972 --> 00:32:12,060 Shh. 579 00:32:22,332 --> 00:32:23,594 Hallo? 580 00:32:23,768 --> 00:32:26,336 Hé, Stefanus. Het is het lot. 581 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 D... Lot. W... Eh... 582 00:32:32,080 --> 00:32:33,865 - Wauw. - Ja. 583 00:32:34,039 --> 00:32:35,954 De tijd vliegt, toch? 584 00:32:37,303 --> 00:32:39,131 Eh... Waar ben je? 585 00:32:39,697 --> 00:32:42,265 Nou, weet je, Ik ben net terug in de stad. 586 00:32:42,439 --> 00:32:45,137 Eh, ik ben naar Arizona verhuisd een paar jaar geleden. 587 00:32:45,311 --> 00:32:48,445 - Maar ik heb de seizoenen gemist. - Ik ga dit gewoon naar beneden brengen. 588 00:32:49,446 --> 00:32:50,882 En ik heb je echt gemist. 589 00:32:53,058 --> 00:32:54,320 Ben je er nog? 590 00:32:54,712 --> 00:32:56,279 Ja, ik ben er nog. 591 00:32:56,453 --> 00:32:58,455 Eh, ik ben ju... 592 00:32:59,282 --> 00:33:00,326 Heb jij, eh... 593 00:33:00,500 --> 00:33:02,110 Moet je dat krijgen? 594 00:33:02,502 --> 00:33:03,547 Wat? 595 00:33:04,025 --> 00:33:05,549 Moet je de baby helpen? 596 00:33:07,159 --> 00:33:09,030 Nee, dat is de baby van mijn vriend. Ik kijk er gewoon naar. 597 00:33:09,205 --> 00:33:10,858 Luister, dat bedoelde ik echt niet om je lastig te vallen. 598 00:33:11,032 --> 00:33:12,817 Ik bedoel, als je niet gelukkig bent om van mij te horen, 599 00:33:12,991 --> 00:33:15,428 - Ik kan iemand anders bellen. - Nee, nee. Ik ben blij. 600 00:33:15,602 --> 00:33:18,692 Ik wens je dat gewoon eerder had gebeld. 601 00:33:19,780 --> 00:33:20,955 Fatima kwam terug. 602 00:33:22,130 --> 00:33:23,219 WHO? 603 00:33:23,741 --> 00:33:25,003 Mijn verloofde. 604 00:33:25,177 --> 00:33:27,353 Ik bedoel... mijn vrouw. 605 00:33:29,137 --> 00:33:30,661 Mijn verloofde werd mijn vrouw. 606 00:33:30,835 --> 00:33:32,489 Rechts. Ja. Ik weet het, zo gebeurt het. 607 00:33:32,663 --> 00:33:34,099 - Oké. Dag, Stephan. - Als je... 608 00:33:47,852 --> 00:33:50,158 Dus uw laatste baan was in 2008? 609 00:33:50,333 --> 00:33:53,031 Ja. Maar het is niet zoals ik... 610 00:33:53,640 --> 00:33:54,902 Ik bedoel, ik heb een baby gekregen. 611 00:33:55,076 --> 00:33:56,774 Ik was daar dus druk mee bezig. 612 00:33:58,515 --> 00:34:00,081 Een jaar serveerster. 613 00:34:00,821 --> 00:34:02,606 Heb je de middelbare school afgerond? 614 00:34:03,171 --> 00:34:05,783 O, ik zie het hier je hebt je GED. 615 00:34:07,828 --> 00:34:10,701 Vijf jaar bij Sin City Cabaret. 616 00:34:11,832 --> 00:34:14,400 - Wat heb je daar precies gedaan? - Meestal barpersoneel. 617 00:34:16,489 --> 00:34:18,012 En hoe zit het bij Moves? 618 00:34:18,186 --> 00:34:19,318 Barpersoneel, meestal. 619 00:34:21,189 --> 00:34:23,322 Dat heb je dus echt niet enige winkelervaring. 620 00:34:23,496 --> 00:34:25,063 Nee, nog niet. 621 00:34:25,237 --> 00:34:27,283 Maar daarom zou ik het heel graag willen winkelervaring opdoen 622 00:34:27,457 --> 00:34:28,806 want dan zou ik het hebben. 623 00:34:30,198 --> 00:34:33,114 We zijn echt op zoek iemand met winkelervaring. 624 00:34:36,117 --> 00:34:38,772 Hoe moet ik aan de detailhandel komen? ervaring zonder winkelervaring? 625 00:34:38,946 --> 00:34:41,166 Ik bedoel, ik verkocht bier. Wat is het verschil? 626 00:34:48,391 --> 00:34:50,567 Schatje, kom hier. 627 00:34:51,394 --> 00:34:52,569 Is Nana in slaap gevallen? 628 00:34:53,439 --> 00:34:54,658 Daar gaan we. 629 00:34:55,746 --> 00:34:56,747 Gaat het? 630 00:35:19,465 --> 00:35:20,510 Jij zit op mijn stoel. 631 00:35:21,162 --> 00:35:22,163 Het spijt me zo. 632 00:35:29,388 --> 00:35:30,476 Je bent zo mooi. 633 00:35:45,883 --> 00:35:46,971 Nog een RedBull? 634 00:35:48,189 --> 00:35:49,277 Mama! 635 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 Hoi! Welkom terug, lieverd. 636 00:35:52,672 --> 00:35:54,195 - Hebben ze je nu vooraan? - Ja. 637 00:35:54,370 --> 00:35:55,893 Wat is er in vredesnaam gebeurd naar deze plek? 638 00:35:56,067 --> 00:35:57,373 2008 is gebeurd. 639 00:35:57,547 --> 00:35:59,070 De jongens wil geen geld uitgeven. 640 00:35:59,244 --> 00:36:01,072 De meisjes wil geen tips delen. 641 00:36:01,246 --> 00:36:03,770 Het management heeft de camera's meegenomen uit de Champagnekamer. 642 00:36:03,944 --> 00:36:06,469 En ik sta vooraan op het gebied van klantenservice. 643 00:36:07,034 --> 00:36:08,471 Ja, ik zie je. Hallo. 644 00:36:08,645 --> 00:36:09,646 Nog een RedBull? 645 00:36:10,516 --> 00:36:11,822 Wie zijn deze meisjes? 646 00:36:12,257 --> 00:36:13,519 Russen, vooral. 647 00:36:14,564 --> 00:36:15,565 Het lijken modellen. 648 00:36:15,739 --> 00:36:18,568 Ze geven pijpbeurten voor $300 per stuk. 649 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 Ja? Wat heb je nog meer? 650 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 Kom op. Wees geen plager. Ben jij een plaaggeest? 651 00:36:52,210 --> 00:36:53,603 Voel hoe moeilijk je het me maakt. 652 00:36:56,301 --> 00:36:57,563 Dat mogen we niet doen. 653 00:36:57,737 --> 00:36:59,130 O, kom op. Aai het maar. 654 00:37:00,871 --> 00:37:02,089 Ik geef je $100. 655 00:37:03,264 --> 00:37:05,571 Honderd. Honderd. 656 00:37:06,529 --> 00:37:07,573 Alsjeblieft. 657 00:37:09,619 --> 00:37:10,663 Hier. 658 00:37:11,534 --> 00:37:12,578 Driehonderd. 659 00:37:13,231 --> 00:37:14,319 Mooi alsjeblieft. 660 00:37:15,059 --> 00:37:16,190 Slechts een minuutje. Kom op. 661 00:37:16,800 --> 00:37:19,193 Hoi. Wij maken elkaar een goed gevoel geven. 662 00:37:33,033 --> 00:37:34,034 Oké. 663 00:37:39,475 --> 00:37:44,088 Toen ik van de vloer kwam, Ik zag dat hij mij drie twintigjes gaf. 664 00:37:53,793 --> 00:37:55,229 Je hoeft mij niet te geloven. 665 00:37:56,535 --> 00:37:58,755 Ik ben aan mensen gewend geloofde mij niet. 666 00:38:00,147 --> 00:38:05,239 Ik wilde het je gewoon vertellen, zodat je Ik weet waar mijn hoofd was toen ik haar zag. 667 00:38:26,217 --> 00:38:27,218 Wauw. 668 00:38:33,050 --> 00:38:34,704 - O, mijn God. - Dat is onmogelijk. 669 00:38:35,487 --> 00:38:37,837 O, mijn God, ze is verdomd prachtig. 670 00:38:38,969 --> 00:38:40,318 Natuurlijk. 671 00:38:40,492 --> 00:38:41,537 Hoe oud is ze nu? 672 00:38:42,059 --> 00:38:43,103 Twee en een half. 673 00:38:44,975 --> 00:38:46,367 Er is niets zoals dit, is er? 674 00:38:48,631 --> 00:38:50,197 Juliet laat me nog steeds slapen in haar bed. 675 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 Maar ik weet gewoon dat ze dat gaat doen gooi me er nu elke dag uit. 676 00:38:57,161 --> 00:38:58,945 Ik heb je gemist, weet je dat? 677 00:39:00,643 --> 00:39:01,774 Ik heb jou ook gemist. 678 00:39:05,517 --> 00:39:06,605 Waar ben je heen gegaan, schatje? 679 00:39:13,003 --> 00:39:14,526 Wat is er met Johnny gebeurd? 680 00:39:20,576 --> 00:39:22,229 Waarom heb je mij niet gebeld? 681 00:39:23,970 --> 00:39:26,190 Je weet dat jij en Lily dat kunnen Blijf altijd bij mij en Juju. 682 00:39:26,364 --> 00:39:29,106 Dat weet je. Nee, doe dat niet. Kom op. 683 00:39:29,280 --> 00:39:30,890 Nee. Doe dat ding niet. 684 00:39:32,588 --> 00:39:33,632 Doe dat niet. 685 00:39:35,373 --> 00:39:36,679 Ik ben het. 686 00:39:38,768 --> 00:39:39,812 Hoi. 687 00:39:41,901 --> 00:39:43,990 Weet je nog hoe we toen waren? 688 00:39:44,600 --> 00:39:46,558 Herinneren? 689 00:39:46,732 --> 00:39:48,429 Wij waren zo verdomde orkanen. 690 00:39:48,604 --> 00:39:50,214 Waren wij dat niet? 691 00:39:54,784 --> 00:39:57,090 Ik moet gewoon geld verdienen Maar nu, weet je? 692 00:39:57,264 --> 00:39:59,876 Ik wil gewoon onafhankelijk zijn. Ik heb niemand nodig. 693 00:40:00,050 --> 00:40:01,573 Alleen ik en Lily. Dat is het. 694 00:40:03,227 --> 00:40:05,446 Ze vertelde het mij wat er gebeurde na de crash. 695 00:40:08,014 --> 00:40:12,149 Nu de helft van Wall Street werkloos is, de club bleef niet ver achter. 696 00:40:15,326 --> 00:40:17,633 Mercedes heeft Ramona een baan in de mode. 697 00:40:18,111 --> 00:40:19,765 Ik kan het niet geloven hij werd gearresteerd. 698 00:40:19,939 --> 00:40:21,898 Wat moet ik nu doen? Ik kan me geen advocaat veroorloven. 699 00:40:22,072 --> 00:40:24,030 Ik kan het me nauwelijks veroorloven zijn helft van de huur. 700 00:40:24,857 --> 00:40:28,687 Het is bijna genoeg om mij te dwingen bel gewoon de bruiloft af. 701 00:40:29,470 --> 00:40:30,210 Goed? 702 00:40:31,690 --> 00:40:33,779 Ik bedoel, kom op, Sadie. En je weet dat ik van Dragon houd. 703 00:40:33,953 --> 00:40:36,739 Maar wil je echt met iemand trouwen? wie gaat er waarschijnlijk naar de gevangenis? 704 00:40:38,479 --> 00:40:39,480 Ik weet het niet. 705 00:40:40,568 --> 00:40:42,309 Drie tot vijf is een grote verplichting. 706 00:40:46,226 --> 00:40:48,228 - Hé, Mark. - Hé, wat is er? 707 00:40:48,402 --> 00:40:51,536 Ik hoopte dat je het niet erg zou vinden als ik op vrijdag vroeg weg zou duiken 708 00:40:51,710 --> 00:40:52,972 om mijn kind van school te halen. 709 00:40:53,146 --> 00:40:54,931 Ze heeft halve dagen voor de rest van het jaar. 710 00:40:55,758 --> 00:40:57,107 Rest van het jaar? Nee. 711 00:40:57,281 --> 00:41:00,414 Nee, nee. Nee, de rest van het schooljaar. 712 00:41:07,247 --> 00:41:08,727 Nee. 713 00:41:08,901 --> 00:41:10,816 Nou, wat als ik iemand heb? om mijn dienst te dekken? 714 00:41:10,990 --> 00:41:13,079 - Mercedes zei dat ze waarschijnlijk... - O, mijn God. Kom op. 715 00:41:13,253 --> 00:41:15,473 Het kostte me een eeuwigheid om erachter te komen ieders stomme schema's. 716 00:41:15,647 --> 00:41:17,257 - Ik weet het, Mark. Maar... - Ik bedoel, echt? 717 00:41:17,431 --> 00:41:19,869 Alsjeblieft. Ik zou het niet vragen als het niet voor mijn kind was. Oké? 718 00:41:20,043 --> 00:41:22,654 Ze gaat door deze moeilijke tijd op school. 719 00:41:22,828 --> 00:41:24,003 Ze is op die moeilijke leeftijd. 720 00:41:24,177 --> 00:41:25,222 Ben ik de vader? 721 00:41:26,179 --> 00:41:29,530 - Wat? - Ben ik de vader? 722 00:41:32,229 --> 00:41:33,621 Nee. 723 00:41:33,796 --> 00:41:35,667 'Kaj. Waarom dan moet ik erom geven? Rechts? 724 00:41:36,886 --> 00:41:39,671 Heeft ze geen oppas? of een oppas of zoiets? 725 00:41:41,238 --> 00:41:42,761 Dat kan ik me niet veroorloven. 726 00:41:42,935 --> 00:41:44,981 Nou, weet je, als je gingen meer uren maken 727 00:41:45,155 --> 00:41:47,200 in plaats van hier weg te rennen de hele tijd... 728 00:41:47,374 --> 00:41:49,333 Toch? Meer uren, meer geld. 729 00:41:49,507 --> 00:41:51,988 Meer geld, een oppas. Probleem opgelost. 730 00:41:52,728 --> 00:41:54,730 Craig heeft twee kinderen. 731 00:41:54,904 --> 00:41:57,036 Je ziet hem niet elke keer naar huis rennen keer dat iemand een bloedneus krijgt. 732 00:41:57,210 --> 00:41:59,778 Hij is hier, hij doet zijn diensten. Ik kan het niet. 733 00:42:01,998 --> 00:42:06,393 ♪ Oh minnaar Waag het niet om langzamer te gaan ♪ 734 00:42:08,308 --> 00:42:13,661 ♪ Ga langer Je kunt meer rondes volhouden ♪ 735 00:42:15,098 --> 00:42:16,490 ♪ Duw harder ♪ 736 00:42:16,664 --> 00:42:18,971 Ja. Waarom neem je geen pauze? 737 00:42:19,145 --> 00:42:20,930 Geen belediging, we voelen je gewoon niet. 738 00:42:21,669 --> 00:42:27,023 ♪ Dus ga, geliefde Maak mama trots ♪ 739 00:42:27,458 --> 00:42:28,981 ♪ En als we klaar zijn ♪ 740 00:42:39,252 --> 00:42:40,601 Wat is er, schat? 741 00:42:45,041 --> 00:42:46,869 Daar ga je. 742 00:42:48,348 --> 00:42:51,525 Ik moet dit ding uitgraven daar later, maar... 743 00:42:51,699 --> 00:42:52,875 Waar heb je dat geleerd? 744 00:42:53,353 --> 00:42:55,834 Gewoon wat oud... 745 00:42:57,270 --> 00:42:58,794 Wat? Heb je geen zussen? 746 00:43:04,277 --> 00:43:06,889 Nee, mijn broers praat niet meer met mij. 747 00:43:08,629 --> 00:43:12,938 Ik vertelde mijn vader en moeder dat ik hier werkte, en ze schopten mij het huis uit. 748 00:43:21,860 --> 00:43:22,992 Wil je gaan vissen? 749 00:43:24,602 --> 00:43:26,125 Wat is vissen? 750 00:43:29,650 --> 00:43:31,870 Sinds de crash is de club heeft klanten nodig. 751 00:43:32,044 --> 00:43:33,829 Het enige wat we moeten doen is om ze binnen te halen. 752 00:43:35,308 --> 00:43:37,702 Kijk, iedereen kan een mooi pak bezitten. 753 00:43:38,703 --> 00:43:43,055 Wil je naar hun schoenen kijken, hun horloges, aktetassen... 754 00:43:44,622 --> 00:43:45,710 hun trouwringen. 755 00:43:46,406 --> 00:43:48,104 Zoek altijd een trouwring. 756 00:43:48,495 --> 00:43:50,758 Jimmy, nog een Glenmorangie. 757 00:43:51,411 --> 00:43:54,110 Zodra je ze op de haak, dan krijgen we het net. 758 00:43:55,024 --> 00:43:56,025 Breng de smaak naar voren. 759 00:43:56,199 --> 00:43:58,592 Spencer, dit zijn mijn collega's. 760 00:44:00,856 --> 00:44:01,987 Wat juichen wij vandaag? 761 00:44:02,161 --> 00:44:03,597 Tot leven. Proost. Wauw! 762 00:44:03,771 --> 00:44:05,121 - Proost. - Proost. 763 00:44:11,170 --> 00:44:12,563 - Ho-ho. Wat hebben we daar? - Wil je daar wat van? 764 00:44:12,737 --> 00:44:14,173 Een beetje Colombiaans marcheerpoeder? 765 00:44:14,347 --> 00:44:15,871 Ik zal je laten zien hoe het moet. 766 00:44:16,480 --> 00:44:18,351 Daar ga je. 767 00:44:18,525 --> 00:44:19,962 Weet je wat we moeten doen? We moeten naar een club gaan. 768 00:44:20,136 --> 00:44:21,615 We moeten gaan naar de stripclub. 769 00:44:21,789 --> 00:44:23,617 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 770 00:44:23,791 --> 00:44:25,576 - Kom op. - Het is stout. 771 00:44:25,750 --> 00:44:27,839 Morgen zijn we er aan onze bureaus om 9.00 uur, 772 00:44:28,013 --> 00:44:30,276 spijt van het moment dat we dat hadden kunnen doen samen naar een stripclub gegaan. 773 00:44:30,450 --> 00:44:31,974 - Laten we het doen. - Laten we het doen. 774 00:44:32,148 --> 00:44:33,062 Ik ben binnen. 775 00:44:35,412 --> 00:44:36,804 Dan wij stuur hem naar de club... 776 00:44:36,979 --> 00:44:38,894 - Heb je een lift nodig, schat? - O ja, dat doe ik. 777 00:44:40,896 --> 00:44:41,897 Stap in. 778 00:44:44,769 --> 00:44:47,728 ...waar we hebben onderhandeld onszelf een percentage van zijn uitgaven. 779 00:44:49,643 --> 00:44:52,168 En dan verhogen we zijn krediet kaart zo ver als we kunnen duwen. 780 00:44:53,996 --> 00:44:55,040 Makkelijk luchtig. 781 00:44:56,259 --> 00:44:57,347 Nog een ronde. 782 00:45:04,658 --> 00:45:07,183 - Jaas. - Jaas. Ja! 783 00:45:09,620 --> 00:45:10,751 Geen probleem. 784 00:45:10,926 --> 00:45:12,362 Daar gaan we. 785 00:45:12,536 --> 00:45:13,667 - Geen probleem. - Geen probleem. 786 00:45:13,841 --> 00:45:14,538 Oké, je hebt dit. 787 00:45:15,104 --> 00:45:16,670 - Hoi! - Ja, Spencer. 788 00:45:16,844 --> 00:45:18,585 Vertel het de aardige man waar je woont. 789 00:45:18,759 --> 00:45:19,804 New York! 790 00:45:20,500 --> 00:45:21,980 Iets specifieker, schat. 791 00:45:22,154 --> 00:45:23,373 Vijfde Avenue. 792 00:45:23,547 --> 00:45:24,548 Dichtbij genoeg. 793 00:45:25,984 --> 00:45:27,029 Hoi. 794 00:45:27,203 --> 00:45:27,986 - Dag, Spencer! - Tot ziens! 795 00:45:28,160 --> 00:45:29,466 - Doei! - Doei! 796 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Maar zoals Ramona zei: 797 00:45:34,514 --> 00:45:36,299 "Gaan vissen betekent niet dat je vangt een marlijn." 798 00:45:41,957 --> 00:45:43,523 En een paar jongens wilde niet feesten. 799 00:45:43,697 --> 00:45:45,395 O nee. Nee, dank je. 800 00:45:45,569 --> 00:45:47,136 Kom op. Jij niet... 801 00:45:47,310 --> 00:45:48,659 - Weet je het zeker? Kom op. - Ik weet het heel zeker. Bedankt. 802 00:45:48,833 --> 00:45:50,313 Je wilt mij niet zien na een paar daarvan. 803 00:45:50,487 --> 00:45:51,749 O, jongen. 804 00:45:51,923 --> 00:45:53,272 En sommigen van hen sloegen aan. 805 00:45:53,446 --> 00:45:55,535 - Dat kan ik niet, maar dit was leuk. - Wat? Wachten. 806 00:45:59,975 --> 00:46:01,019 Neuken. 807 00:46:01,759 --> 00:46:03,108 Wat doen we nu? 808 00:46:03,282 --> 00:46:05,023 Ik zou Dragon moeten halen een nieuwe advocaat. 809 00:46:05,502 --> 00:46:07,069 Maar ik kan het niet kan het me nu verdomme veroorloven. 810 00:46:10,594 --> 00:46:11,812 Ik kan niet terug naar huis verhuizen. 811 00:46:13,336 --> 00:46:14,859 Ik denk dat het terug is naar de paal. 812 00:46:17,383 --> 00:46:19,342 Sorry, Annabelle. We komen er wel doorheen. 813 00:46:19,516 --> 00:46:21,561 Dat is wanneer Ramona kwam met haar speciale recept. 814 00:46:23,346 --> 00:46:24,390 Ben je serieus? 815 00:46:25,043 --> 00:46:26,871 Het is nauwelijks anders dan wat we nu doen. 816 00:46:27,045 --> 00:46:28,829 Het is slechts een snelkoppeling. 817 00:46:29,004 --> 00:46:30,179 Een ding is zeker. 818 00:46:30,788 --> 00:46:33,008 - Wat als iemand gewond raakt? - Niemand zal gewond raken. 819 00:46:33,182 --> 00:46:35,140 Het ergste is ze zullen een zware kater hebben. 820 00:46:35,314 --> 00:46:37,273 - Wat als iemand de politie belt? - En zegt wat? 821 00:46:37,447 --> 00:46:40,841 ‘Ik heb 5.000 dollar uitgegeven in een stripclub. Hulp sturen"? 822 00:46:41,016 --> 00:46:44,497 Nee. Ze zullen niet eens weten wat er is gebeurd totdat ze hun bankrekening controleren. 823 00:46:44,671 --> 00:46:45,716 Ik denk dat ik ga overgeven. 824 00:46:46,282 --> 00:46:48,110 Kijk, dat zijn we niet de enigen die dit doen. 825 00:46:48,284 --> 00:46:51,069 Hoe denk jij dat de club is na 2008 in bedrijf gebleven? 826 00:46:52,418 --> 00:46:53,637 Het is een bijzaak. 827 00:46:54,333 --> 00:46:56,379 Iedereen heeft wel moeten doen wees creatief, schat. 828 00:46:59,469 --> 00:47:00,992 Ik ken een meisje in Queens wie heeft het gedaan. 829 00:47:01,688 --> 00:47:02,602 Is ze gepakt? 830 00:47:02,776 --> 00:47:04,082 Nee. 831 00:47:04,256 --> 00:47:05,562 Ze stuurde haar twee kinderen naar de universiteit. 832 00:47:05,736 --> 00:47:07,433 En nu woont ze in Miami. Een nagelsalon geopend. 833 00:47:07,607 --> 00:47:08,608 Precies. 834 00:47:13,135 --> 00:47:14,179 Wat denk je? 835 00:47:16,747 --> 00:47:17,748 Wat is het? 836 00:47:18,792 --> 00:47:20,751 Het is ketamine en MDMA. 837 00:47:20,925 --> 00:47:24,015 De ketamine wist hun geheugen, de MDMA maakt ze blij. 838 00:47:24,450 --> 00:47:25,886 Hoe vaak heb je het gedaan? 839 00:47:26,061 --> 00:47:28,585 Drie keer. Inclusief vanavond. 840 00:47:29,020 --> 00:47:30,021 Werkt elke keer. 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,764 We hebben vanavond vijfduizend verdiend, drie manieren splitsen. 842 00:47:37,594 --> 00:47:38,682 Zou er vier van kunnen maken. 843 00:47:40,510 --> 00:47:41,598 Wees zoals vroeger. 844 00:47:46,646 --> 00:47:50,607 Kijk, schat, we moeten gaan nadenken zoals deze Wall Street-jongens. 845 00:47:51,434 --> 00:47:53,000 Je ziet wat ze deden naar dit land? 846 00:47:53,827 --> 00:47:55,699 Ze stalen van iedereen. 847 00:47:55,873 --> 00:47:57,744 Hardwerkende mensen alles verloren. 848 00:47:58,876 --> 00:48:00,747 En niet één van deze sukkels gingen naar de gevangenis. 849 00:48:01,357 --> 00:48:02,401 Niet één. 850 00:48:03,054 --> 00:48:04,055 Is dat eerlijk? 851 00:48:05,274 --> 00:48:07,058 Je denkt er wel eens over na als ze de club binnenkomen? 852 00:48:07,232 --> 00:48:08,320 Dat is gestolen geld. 853 00:48:09,147 --> 00:48:11,106 Daar wordt voor betaald hun pijpbeurten. 854 00:48:11,280 --> 00:48:13,369 De verdomde brandweerlieden pensioenfonds. 855 00:48:14,326 --> 00:48:15,371 Fuck deze jongens. 856 00:48:23,205 --> 00:48:24,641 Kijk, we kunnen niet eeuwig dansen. 857 00:48:25,990 --> 00:48:28,079 Wat ga je doen? Terug naar het minimumloon? 858 00:48:30,473 --> 00:48:32,344 Nee schat, dit spel is vervalst. 859 00:48:33,345 --> 00:48:36,479 En het beloont mensen niet die volgens de regels spelen. 860 00:48:36,957 --> 00:48:39,395 Ofwel moet je ingrijpen de hoek of stap in de ring. 861 00:48:43,007 --> 00:48:44,313 Ik wil niemand pijn doen. 862 00:48:44,487 --> 00:48:45,488 Ik ook niet. 863 00:48:46,793 --> 00:48:47,751 Oké? 864 00:48:48,665 --> 00:48:50,014 Dit zouden ze toch doen. 865 00:48:51,624 --> 00:48:53,191 Wij helpen ze alleen daarbij. 866 00:48:55,150 --> 00:48:56,412 Niemand raakt gewond. 867 00:48:57,978 --> 00:48:58,979 Niemand raakt gewond. 868 00:49:00,633 --> 00:49:01,721 Dus... 869 00:49:03,549 --> 00:49:04,550 ben je binnen? 870 00:49:09,947 --> 00:49:11,122 Nou, het wordt laat. 871 00:49:11,296 --> 00:49:13,603 O, is dat zo? Wat een schande. 872 00:49:13,777 --> 00:49:16,171 Dus je moet opstaan morgen vroeg, of... 873 00:49:16,997 --> 00:49:19,435 Laten we nog een drankje nemen. Hm? 874 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 Hé, dit zijn mijn zussen. 875 00:49:26,790 --> 00:49:28,400 - Hallo, lieverd! - Hoi! 876 00:49:29,880 --> 00:49:30,794 - Hoi. - Hallo, schat. 877 00:49:30,968 --> 00:49:32,099 - Hoi. - Ramona. 878 00:49:32,274 --> 00:49:33,405 - Ik ben Gary. - Gary, leuk je te ontmoeten. 879 00:49:33,579 --> 00:49:34,754 - Aangenaam. - Annabelle. 880 00:49:34,928 --> 00:49:36,452 - Hallo, Annabelle. - Is hij niet zo schattig? 881 00:49:36,626 --> 00:49:37,714 Ja. 882 00:49:37,888 --> 00:49:39,498 - Ik ben Destiny. - Hallo, lot. 883 00:49:40,760 --> 00:49:42,066 Mag ik drie shots? 884 00:49:42,240 --> 00:49:44,155 Je weet op wie hij lijkt, nietwaar? 885 00:49:44,329 --> 00:49:45,809 Hij lijkt op Tom Cruise. Rechts? 886 00:49:45,983 --> 00:49:47,767 - Nee, nee. Ik denk soepeler. -Tom Cruise. 887 00:49:47,941 --> 00:49:49,334 - Het is het haar. -Tom Cruise? Dat weet ik niet. 888 00:49:49,508 --> 00:49:50,727 Ik weet! 889 00:49:51,031 --> 00:49:51,858 - Nee. - Het is jouw glimlach. 890 00:49:52,032 --> 00:49:53,556 Het is. 891 00:49:53,730 --> 00:49:54,731 - Het is echt goed. - Een mini-Bob Saget. 892 00:49:54,905 --> 00:49:55,906 - Meer Sonny krijgen. - Ja! 893 00:49:56,080 --> 00:49:57,473 Zoon Bono? 894 00:49:57,647 --> 00:49:58,909 Hij heeft de twinkeling in zijn ogen. 895 00:49:59,083 --> 00:49:59,823 - Ik weet! - Daar gaan we, jongens. 896 00:49:59,997 --> 00:50:01,477 Deze wijn van jou? 897 00:50:01,651 --> 00:50:03,087 - Ja, dat is het. Nee, dit is de mijne. - Oké, leuk. 898 00:50:03,261 --> 00:50:04,567 - Oké, bedankt. - Schoten, dames? 899 00:50:04,741 --> 00:50:05,785 - Oké. Ja. - Ja. 900 00:50:05,959 --> 00:50:07,134 Zijn jullie zussen? 901 00:50:07,309 --> 00:50:08,745 Ja. Dezelfde vader, verschillende moeders. 902 00:50:08,919 --> 00:50:09,833 Aan zusters! 903 00:50:10,007 --> 00:50:11,617 Aan zussen. 904 00:50:11,791 --> 00:50:13,053 Aan zussen. 905 00:50:29,809 --> 00:50:31,071 Zet hem nu gewoon hier neer. 906 00:50:31,246 --> 00:50:32,769 Hij dood? 907 00:50:32,943 --> 00:50:35,337 - O, shit. Wij gaan naar de gevangenis. - Verdomd. - 908 00:50:35,511 --> 00:50:37,295 - O, mijn God. - Help haar. 909 00:50:37,469 --> 00:50:39,123 - O, mijn God. - Gebeurt dit altijd? 910 00:50:39,297 --> 00:50:40,994 Nee. 911 00:50:41,168 --> 00:50:42,518 - Hebben we hem te veel gegeven? - Ik weet het niet. 912 00:50:42,692 --> 00:50:45,172 Gary. Gary. Baby. 913 00:50:45,347 --> 00:50:47,087 Gary, word wakker. Word wakker, Gary. 914 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 - Gary. - O, Gary. 915 00:50:49,481 --> 00:50:51,048 - Open je ogen. - We houden van je, Gary. 916 00:50:51,222 --> 00:50:52,702 - Gary! Word wakker, Gary. - Neuken. 917 00:50:52,876 --> 00:50:54,269 Open je ogen, schat. 918 00:50:54,443 --> 00:50:56,009 - Wakker worden, Gary! Wakker worden! - Open je ogen. 919 00:50:57,750 --> 00:50:58,664 Daar ga je. 920 00:50:58,838 --> 00:51:00,100 Wat was dat, Gary? 921 00:51:00,449 --> 00:51:02,451 - Nog een ronde, Gary? - Wat gaan we doen? 922 00:51:03,365 --> 00:51:05,062 Wat wil je? Is dit niet leuk? 923 00:51:05,889 --> 00:51:08,065 - Eh. - Dat is het, schat. 924 00:51:08,239 --> 00:51:09,240 Dat is het, Gary. 925 00:51:09,414 --> 00:51:10,589 Kom op. Ja, Gary. 926 00:51:10,763 --> 00:51:12,461 Dat is het, schat. Krijg het. 927 00:51:12,635 --> 00:51:14,332 - Daar ga je. - Kom op. 928 00:51:14,506 --> 00:51:15,420 Deze hier? Daar ga je. 929 00:51:15,594 --> 00:51:18,031 - Je kunt het. - Kom op. Kom op. 930 00:51:18,205 --> 00:51:19,424 Wat wil je, schat? 931 00:51:19,598 --> 00:51:20,991 Welke is het? Die? 932 00:51:21,557 --> 00:51:22,601 Heb je hulp nodig? 933 00:51:23,385 --> 00:51:26,301 Deze? Dat mooi gouden hier? 934 00:51:26,475 --> 00:51:28,390 Is dat degene? 935 00:51:30,479 --> 00:51:32,350 Wauw. O, mijn... 936 00:51:44,231 --> 00:51:45,145 Aan Gary! 937 00:51:45,320 --> 00:51:46,321 Ja! 938 00:51:48,497 --> 00:51:52,762 Het ergste zijn de jongens die naar toe gaan de badkamer en doe een condoom om, 939 00:51:52,936 --> 00:51:56,896 en dan weet je het je moet het uitmalen. 940 00:51:57,070 --> 00:51:58,289 Zo walgelijk. 941 00:51:58,463 --> 00:52:00,247 Wij hoeven niet terug. Doen wij? 942 00:52:00,422 --> 00:52:03,033 - Moeten we terug? - Nee, schat. Je dansdagen zijn voorbij. 943 00:52:03,207 --> 00:52:04,730 - Ja? - Jullie, 944 00:52:04,904 --> 00:52:07,080 - Ik kan het huis van mijn oma afbetalen. - Ja! 945 00:52:07,254 --> 00:52:09,561 - Ik ga een nieuwe verlovingsring kopen. - Dat is zo lief. 946 00:52:09,735 --> 00:52:12,303 En Dragon's kont kan erin blijven nog een paar weken gevangenisstraf. 947 00:52:12,477 --> 00:52:14,305 Of een maand. Of een jaar. 948 00:52:14,479 --> 00:52:16,002 - Aan Gary. - Aan Gary! 949 00:52:16,176 --> 00:52:17,264 - Aan Gary. - Ik hou van Gary. 950 00:52:17,439 --> 00:52:18,657 - God zegene Gary. - Aan Gary. 951 00:52:18,831 --> 00:52:19,789 - Ik hou van je, Gary! - Aan Gary. 952 00:52:19,963 --> 00:52:21,617 - Ik hou van je, Gary. - Mama? 953 00:52:22,400 --> 00:52:23,793 Hallo, schat. 954 00:52:23,967 --> 00:52:26,143 Hallo, wat is er gebeurd? Wie heeft je wakker gemaakt? 955 00:52:26,317 --> 00:52:28,275 Wie was het? Heeft een gekke dame je wakker gemaakt? 956 00:52:28,450 --> 00:52:29,494 Wat is er gebeurd? 957 00:52:30,016 --> 00:52:33,411 Jullie zijn mijn echte zussen. 958 00:52:33,585 --> 00:52:35,370 - Ik hou van je alsof je mijn zussen bent. - Ja. Zusters. 959 00:52:35,544 --> 00:52:36,675 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 960 00:52:36,849 --> 00:52:37,894 Houd van je. 961 00:52:38,677 --> 00:52:40,505 - Je weet wel dat ik van je hou. - Ja. 962 00:52:40,679 --> 00:52:41,593 We zijn nu een gezin. 963 00:52:41,767 --> 00:52:42,507 Ja. 964 00:52:43,203 --> 00:52:44,988 Een gezin met geld! 965 00:52:45,162 --> 00:52:47,033 Ja! 966 00:52:48,470 --> 00:52:51,298 Wat gaan we doen? We gaan morgen shoppen? Ja, dat zijn wij! 967 00:52:56,652 --> 00:52:58,871 Ga naar de elektrische glijbaan. 968 00:52:59,045 --> 00:53:02,266 Oké. Ik weet dat het slecht klinkt om te zeggen dat we mensen drogerden. 969 00:53:03,310 --> 00:53:06,357 Maar je moet het begrijpen, in onze wereld was dit normaal. 970 00:53:06,531 --> 00:53:09,708 Ik bedoel, de helft van deze jongens is dat wel cola op weg naar hun werk. 971 00:53:09,882 --> 00:53:12,363 Maar we wilden het toch nog eens maken zo veilig mogelijk. 972 00:53:12,537 --> 00:53:14,887 Dus stelde ik voor dat we het recept aanpassen. 973 00:53:15,453 --> 00:53:18,108 Dus, wat denk je? Zestig MDMA, veertig ketamine? 974 00:53:21,024 --> 00:53:23,330 Dat klinkt goed. 975 00:53:23,505 --> 00:53:26,769 Maken we van de vloeistof een poeder? Of maken we van het poeder een vloeistof? 976 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Het is heet. 977 00:53:45,352 --> 00:53:47,354 Eh, eh, eh. 978 00:54:18,560 --> 00:54:19,952 Laten we het in de oven proberen. 979 00:54:22,999 --> 00:54:24,348 Mm-hmm. 980 00:54:26,393 --> 00:54:27,438 Ja. 981 00:54:30,310 --> 00:54:31,355 Hoe veel? 982 00:54:33,749 --> 00:54:34,967 Gewoon een sprietje. 983 00:54:38,405 --> 00:54:40,756 Weet je, ik ben er nog steeds niet zeker van over vreemden. 984 00:54:41,452 --> 00:54:43,759 Nou, dat is het mooie ervan, schat, het zijn vreemden. 985 00:54:44,586 --> 00:54:48,067 Ja, maar ik wil het niet doorvertellen iedereen die nog niet ergens mee bezig is. 986 00:54:48,241 --> 00:54:50,635 Dat moeten we weten deze jongens houden van feesten. 987 00:54:50,809 --> 00:54:52,202 En dat ze geld hebben. 988 00:54:52,681 --> 00:54:54,813 Genoeg om er niet om te geven als er iets van ontbreekt. 989 00:54:55,422 --> 00:54:57,076 Met vreemden, het is onvoorspelbaar. 990 00:54:57,642 --> 00:54:58,774 Geen garanties. 991 00:55:00,079 --> 00:55:01,777 Dus hebben we gebeld een paar oude vrienden. 992 00:55:05,694 --> 00:55:06,651 Oké. 993 00:55:06,825 --> 00:55:08,784 David, ben jij dat? 994 00:55:09,567 --> 00:55:11,134 Het is Ramona. 995 00:55:11,308 --> 00:55:12,831 Koop er een paar. 996 00:55:13,005 --> 00:55:14,180 Nou, ik kan je sturen een foto om je geheugen op te frissen. 997 00:55:14,354 --> 00:55:16,052 Oké, ik stuur het meteen. 998 00:55:16,835 --> 00:55:18,924 Kom op. Kom op, geef het aan mij. 999 00:55:19,577 --> 00:55:21,710 Nee. Draai je om. Je weet wat ze willen. 1000 00:55:21,884 --> 00:55:23,407 - Je houdt van die leuke tijd. - Dat is zeker. 1001 00:55:23,581 --> 00:55:25,322 Dat is goed. Dat is een goede hoek. 1002 00:55:26,366 --> 00:55:28,151 - Mijn kindje. - Nu wachten we. 1003 00:55:28,804 --> 00:55:30,022 Je hebt het vermoord. 1004 00:55:32,372 --> 00:55:34,026 Eh... 1005 00:55:35,158 --> 00:55:37,290 Dit was te gemakkelijk. 1006 00:55:38,683 --> 00:55:40,250 Hallo, David. 1007 00:55:40,859 --> 00:55:42,121 Ja, ik kan het meenemen een paar van mijn vrienden. 1008 00:55:44,950 --> 00:55:46,778 David, dit zijn mijn zussen. 1009 00:55:49,215 --> 00:55:51,478 Hoi. 1010 00:55:51,653 --> 00:55:53,132 Annabelle. 1011 00:55:53,306 --> 00:55:54,656 -David. Aangenaam. - Aangenaam. 1012 00:55:54,830 --> 00:55:56,614 -David. -David. Aangenaam. 1013 00:55:56,788 --> 00:55:58,311 Mercedes. Zoals de auto. 1014 00:55:58,485 --> 00:56:00,183 Mercedes, hoe gaat het met jou? 1015 00:56:00,357 --> 00:56:01,619 - We moeten wat te drinken halen. - O ja, ja. 1016 00:56:01,793 --> 00:56:03,447 Schoten, alstublieft. 1017 00:56:03,621 --> 00:56:05,884 ♪ Ik kan gewoon niet slapen Het is jouw voodoo die werkt ♪ 1018 00:56:07,494 --> 00:56:09,627 ♪ Het is jouw voodoo die werkt ♪ 1019 00:56:11,455 --> 00:56:14,545 ♪ Rond en rond Hetzelfde oude ding ♪ 1020 00:56:14,719 --> 00:56:17,853 ♪ Hartzeer, ellende, Problemen en pijn ♪ 1021 00:56:18,027 --> 00:56:20,072 ♪ Het is jouw voodoo die werkt ♪ 1022 00:56:21,334 --> 00:56:23,685 ♪ Het is jouw voodoo die werkt ♪ 1023 00:56:24,947 --> 00:56:26,731 ♪ Het is jouw voodoo die werkt ♪ 1024 00:56:26,905 --> 00:56:28,646 Kom op. Je kunt het. 1025 00:56:28,820 --> 00:56:29,952 Hoi! 1026 00:56:30,692 --> 00:56:31,867 Gaat het? 1027 00:56:32,781 --> 00:56:34,173 Val nu niet naar beneden. 1028 00:56:46,229 --> 00:56:49,406 ♪ Doe rustig aan, schat Je gaat te snel ♪ 1029 00:56:50,712 --> 00:56:52,409 - Ja! - Nog een keer! 1030 00:56:53,366 --> 00:56:54,672 Whoop Whoop! Whoop! 1031 00:56:54,846 --> 00:56:56,935 Te veel, teef. 1032 00:57:03,028 --> 00:57:04,856 Laat me zien, laten we nummer vier doen. 1033 00:57:06,292 --> 00:57:10,949 Er staat: "Het brein evalueert gegevens verzameld van het weer..." 1034 00:57:11,123 --> 00:57:12,168 Mercedes. 1035 00:57:12,342 --> 00:57:13,386 Zo goed je te zien. 1036 00:57:13,560 --> 00:57:15,301 Het komt goed met de draak. 1037 00:57:28,358 --> 00:57:31,143 Misschien zou een van hen bellen en klagen, maar we konden het wel aan. 1038 00:57:31,622 --> 00:57:34,059 Waar heb je het over? Je hebt een geweldige tijd gehad. 1039 00:57:34,233 --> 00:57:35,495 Je was zo blij. 1040 00:57:35,670 --> 00:57:37,236 Je bleef iedereen een fooi geven, weet je nog? 1041 00:57:37,410 --> 00:57:38,977 Ramona kon het altijd aan. 1042 00:57:39,674 --> 00:57:41,763 Wat ga je doen? Bel de politie? 1043 00:57:41,937 --> 00:57:44,417 Je gaat het echt aan je vrouw vertellen en de politie, wat heb je gedaan? 1044 00:57:44,591 --> 00:57:46,898 Jij denkt dat dat de moeite waard is Welk bedrag mis je? 1045 00:57:47,420 --> 00:57:49,466 Nee, jij ging naar buiten. Je hebt een epische avond gehad. 1046 00:57:49,945 --> 00:57:51,076 Het kost geld. 1047 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 Waarom zou het je kosten nog meer dan dat? 1048 00:57:53,949 --> 00:57:54,993 Te schattig. 1049 00:57:55,820 --> 00:57:57,996 We behandelden het als een bedrijf. 1050 00:57:58,170 --> 00:58:00,912 Dus we laten Annabelle J.P. ontmoeten. Morgan en Mercedes ontmoeten Wells Fargo. 1051 00:58:01,391 --> 00:58:03,393 Mercedes ontmoette Wells Fargo laatste keer. 1052 00:58:03,567 --> 00:58:05,612 Hoeveel hebben we gedaan laatste keer opladen? 1053 00:58:05,787 --> 00:58:08,485 $ 5.000 op zijn American Express en $ 2.000 op zijn bedrijfskaart. 1054 00:58:09,747 --> 00:58:11,401 Heeft hij dat? enige luchtvaartmaatschappijmijlen? 1055 00:58:11,967 --> 00:58:13,446 - Laten we het controleren. - Een kijkje waard. 1056 00:58:14,012 --> 00:58:15,318 Wij hebben in onszelf geïnvesteerd. 1057 00:58:15,492 --> 00:58:17,320 - Ja. - Oeh. 1058 00:58:17,494 --> 00:58:18,887 De poppen zijn er! 1059 00:58:19,061 --> 00:58:20,366 Zie ik er duur uit? 1060 00:58:20,540 --> 00:58:22,325 Je ziet er erg duur uit. En de baby kwam terug. 1061 00:58:22,499 --> 00:58:24,283 Die jurk omhelst je op de juiste plaatsen. 1062 00:58:24,457 --> 00:58:25,981 Wij hebben onze klantenkring uitgebreid. 1063 00:58:26,155 --> 00:58:27,765 Wat zei je dat heb je weer gedaan? 1064 00:58:27,939 --> 00:58:29,071 Ik ben een architect. 1065 00:58:29,245 --> 00:58:31,029 Oh. 1066 00:58:31,203 --> 00:58:35,120 - Geen wonder dat je handen zo... mooi zijn. - Sterke handen. 1067 00:58:35,294 --> 00:58:37,906 Maar hoe groter de bank rekening, hoe groter de verwachtingen. 1068 00:58:38,080 --> 00:58:39,995 Laten we gaan neuken in de badkamer. 1069 00:58:40,169 --> 00:58:42,693 Mijn zussen gaan dat doen ben hier over een paar minuten. 1070 00:58:42,867 --> 00:58:44,477 Laten we gewoon wachten voor hen, oké? 1071 00:58:44,651 --> 00:58:46,392 Oké. Tik tik. 1072 00:58:46,566 --> 00:58:48,003 De jongens kregen steeds agressiever, 1073 00:58:48,177 --> 00:58:49,918 en wij vier kon maar zoveel verdragen. 1074 00:58:50,092 --> 00:58:51,006 Dus toen zei ik... 1075 00:58:51,180 --> 00:58:52,572 We moeten gaan outsourcen. 1076 00:58:54,400 --> 00:58:56,011 Laten we een advertentie in Craigslist plaatsen. 1077 00:58:56,663 --> 00:58:58,317 Daarom hebben we een advertentie geplaatst in Craigslist. 1078 00:59:03,018 --> 00:59:04,933 Heeft iemand dat? eventuele allergieën? 1079 00:59:05,542 --> 00:59:07,718 En hiermee bedoel ik echt ernstige allergieën. 1080 00:59:07,892 --> 00:59:10,590 Levensbedreigend bijvoorbeeld allergieën. Ja? 1081 00:59:10,765 --> 00:59:12,201 Ik heb astma. 1082 00:59:12,375 --> 00:59:13,985 - Oké. - Ik hou niet van voeten. 1083 00:59:14,159 --> 00:59:16,205 Heeft u een voetallergie? 1084 00:59:16,379 --> 00:59:19,817 Nee. Ik zeg alleen maar of het een voet is in de buurt van mijn gezicht komt, sluit ik af. 1085 00:59:19,991 --> 00:59:21,993 - Ik vind voeten niet erg. - Oké. 1086 00:59:22,167 --> 00:59:26,215 Nu gaan we aan onze nep werken snuiven en ons nep-drinken. 1087 00:59:26,606 --> 00:59:28,783 - Waar was je? - Ze hadden een Oranje Julius. 1088 00:59:28,957 --> 00:59:31,437 Oké. Dat is goed. Dat is beter met de nagel. 1089 00:59:31,611 --> 00:59:32,743 Wat doet Coco hier? 1090 00:59:33,048 --> 00:59:34,527 We zeiden: geen junkies en geen criminelen. 1091 00:59:34,701 --> 00:59:35,964 Dus? 1092 00:59:36,138 --> 00:59:37,879 Ze is dus een junkie en een crimineel. 1093 00:59:38,053 --> 00:59:40,098 - Mensen veranderen. - Ik ben niet helemaal overtuigd. 1094 00:59:41,012 --> 00:59:43,188 Schat, je bent niet... 1095 00:59:43,493 --> 00:59:46,061 Fijn. Maar ik heb het beloofd Ik zou een lunch voor haar kopen. 1096 00:59:47,714 --> 00:59:49,107 Oh! 1097 00:59:49,281 --> 00:59:51,631 Wie is dit? Wat ben jij doen in het winkelcentrum? 1098 00:59:51,806 --> 00:59:53,024 Dit is meneer Bruce. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:55,461 Meneer Brucey! 1100 00:59:55,635 --> 00:59:57,507 Ik neem hem overal mee naartoe. Ik hoop dat dat geen probleem is. 1101 00:59:57,681 --> 00:59:59,726 Helemaal niet. Helemaal niet. 1102 01:00:21,052 --> 01:00:23,533 O, mijn God! Hoi! 1103 01:00:23,707 --> 01:00:25,796 - Kijk eens naar deze verdomde tassen, trut. - Laat me eens kijken! 1104 01:00:25,970 --> 01:00:27,580 - Neem deze tas mee, trut. - Ja! 1105 01:00:27,754 --> 01:00:29,713 Geen drank, geen drugs. 1106 01:00:29,887 --> 01:00:32,237 En nadat je de handtekening hebt gekregen, dan kun je lekker feesten. 1107 01:00:44,815 --> 01:00:49,298 ♪ Naakt als zonde. Een leger handdoek die mijn buik bedekt ♪ 1108 01:00:50,038 --> 01:00:54,216 ♪ Sommigen van ons blozen op de een of andere manier knieën Veranderen in gelei ♪ 1109 01:00:54,390 --> 01:00:57,001 ♪ Volgende, volgende ♪ 1110 01:00:58,002 --> 01:01:01,484 ♪ Ik was nog maar een kind Er waren er honderd zoals ik ♪ 1111 01:01:01,658 --> 01:01:05,270 ♪ Ik volgde een naakt lichaam Een naakt lichaam volgde mij ♪ 1112 01:01:05,444 --> 01:01:08,099 ♪ Volgende, volgende ♪ 1113 01:01:08,926 --> 01:01:13,017 ♪ Ik was nog maar een kind Toen mijn onschuld verloren was ♪ 1114 01:01:13,191 --> 01:01:18,718 ♪ In een mobiel legerhoerenhuis Geschenk van het leger Gratis ♪ 1115 01:01:18,893 --> 01:01:21,634 ♪ Vervolgens ben jij de volgende ♪ 1116 01:01:21,983 --> 01:01:26,813 ♪ Ik, ik had het heel graag gewild Een klein vleugje tederheid ♪ 1117 01:01:27,118 --> 01:01:30,905 ♪ Misschien een woord, gewoon een glimlach Een instant geluksgevoel ♪ 1118 01:01:31,079 --> 01:01:32,558 ♪ Maar nee, nee Volgende, volgende ♪ 1119 01:01:32,732 --> 01:01:35,257 Wat is jouw burgerservicenummer? 1120 01:01:37,389 --> 01:01:39,826 Sexy cijfers. Sexy cijfers. 1121 01:01:40,001 --> 01:01:41,611 Wat is van je moeder meisjesnaam? 1122 01:01:42,394 --> 01:01:45,354 - De middelste naam van mijn moeder? - Maagd. 1123 01:01:46,007 --> 01:01:50,925 ♪ Ik zweer op het natte hoofd van Mijn eerste geval van gonorroe ♪ 1124 01:01:51,403 --> 01:01:55,146 ♪ Het is zijn lelijke stem Dat hoor ik voor altijd ♪ 1125 01:01:55,320 --> 01:01:57,714 ♪ Volgende, volgende ♪ 1126 01:01:58,062 --> 01:02:02,197 ♪ Die stem waar naar stinkt lijken Van whisky en modder ♪ 1127 01:02:02,806 --> 01:02:06,592 ♪ Het is de stem van naties Die dikke stem van bloed ♪ 1128 01:02:06,766 --> 01:02:09,421 ♪ Volgende, volgende ♪ 1129 01:02:10,596 --> 01:02:14,557 ♪ En sindsdien elke vrouw Ik ben naar bed gegaan ♪ 1130 01:02:14,731 --> 01:02:19,910 ♪ Lijkt te lachen in mijn armen En fluister door mijn hoofd ♪ 1131 01:02:20,084 --> 01:02:23,044 ♪ Volgende, volgende ♪ 1132 01:02:27,874 --> 01:02:29,354 Vliegende hond in de buurt. 1133 01:02:29,528 --> 01:02:30,921 Ja! Ja! 1134 01:02:31,095 --> 01:02:34,055 Controleer het! Eh, eh, eh, eh, eh. 1135 01:02:34,229 --> 01:02:35,143 Daar gaan we. 1136 01:02:35,317 --> 01:02:36,361 Kippenvleugels. 1137 01:02:37,014 --> 01:02:39,060 Dit wordt pittig? 1138 01:02:39,234 --> 01:02:40,452 Gewoon kippenvleugels. Dat kun je niet ooit fout gaan met kippenvleugels. 1139 01:02:40,626 --> 01:02:42,063 Op het bot. Het is goed. 1140 01:02:42,237 --> 01:02:44,108 Ik krijg ze extra krokant. We kunnen ze nat maken. 1141 01:02:44,282 --> 01:02:45,370 Saus erbij? 1142 01:02:45,762 --> 01:02:46,937 Teef. 1143 01:02:47,198 --> 01:02:49,070 Zes-zes-één-nul. En wat is mijn saldo? 1144 01:02:51,811 --> 01:02:53,291 Ik had kunnen werken op Wallstreet. 1145 01:02:59,776 --> 01:03:03,388 Er waren nachten en weekenden waarin we brachten 100.000 dollar naar de club, 1146 01:03:03,562 --> 01:03:05,260 en iedereen kwam in actie. 1147 01:03:05,434 --> 01:03:08,176 ♪ Kom en zet je naam erop Zet je naam erop ♪ 1148 01:03:08,350 --> 01:03:10,961 ♪ Kom en zet je naam erop Jouw naam ♪ 1149 01:03:11,614 --> 01:03:15,574 De gastheren, de managers, de DJ. Ze kregen allemaal hun deel. 1150 01:03:18,012 --> 01:03:20,449 - ♪ Het is niet eens mijn verjaardag ♪ - ♪ Mijn verjaardag ♪ 1151 01:03:20,753 --> 01:03:23,365 - ♪ Maar hij wil The likken ijsvorming ♪ -♪ De ijsvorming ♪ 1152 01:03:23,626 --> 01:03:26,150 - ♪ Ik weet dat je het in de wilt hebben slechtste manier ♪ -♪ De slechtste manier ♪ 1153 01:03:26,324 --> 01:03:29,197 Zonder dat wij de inspanning om uit te gaan en reclame te maken, 1154 01:03:29,371 --> 01:03:31,068 de club zou dat niet hebben gedaan een bedrijf. 1155 01:03:31,329 --> 01:03:33,984 ♪ Taart, taart, taart, taart ♪ 1156 01:03:34,158 --> 01:03:36,465 We waren niet zomaar een paar wegwerpdansers meer. 1157 01:03:38,032 --> 01:03:41,470 Ik was CFO van mijn eigen verdomde bedrijf. 1158 01:03:44,516 --> 01:03:47,302 ♪ Kont, kont, kont, kont Kont, kont, kont, kont ♪ 1159 01:03:47,476 --> 01:03:50,131 ♪ Kont, kont, kont, kont Kont, kont, kont, kont ♪ 1160 01:03:50,305 --> 01:03:51,958 ♪ Stop ♪ 1161 01:03:52,133 --> 01:03:53,612 ♪ Maak nu die klootzak Hamertijd zoals ♪ 1162 01:03:54,526 --> 01:03:58,748 ♪ Doe eens gek Ga dom, ga dom ♪ 1163 01:03:59,227 --> 01:04:01,751 ♪ Ik doe het, jongen Ik doe het, jongen ♪ 1164 01:04:01,925 --> 01:04:04,362 ♪ Ik doe het, jongen Ik doe het ♪ 1165 01:04:05,537 --> 01:04:07,844 ♪ Wiebel-dy wiebel-dy wa Wiebel, wiebel ♪ 1166 01:04:08,018 --> 01:04:10,890 ♪ Ik stapel mijn papier op Mijn portemonnee ziet eruit als een Bijbel ♪ 1167 01:04:11,065 --> 01:04:13,197 ♪ Ik heb meisjes halfnaakt ♪ 1168 01:04:13,371 --> 01:04:15,504 Wees daar voorzichtig mee. Verpest mijn deur niet. 1169 01:04:15,678 --> 01:04:16,896 Kijk hier eens naar. 1170 01:04:17,071 --> 01:04:18,333 Welkom in mijn appartement. 1171 01:04:18,507 --> 01:04:21,162 Mijn God! Het penthouse, teef. 1172 01:04:21,336 --> 01:04:22,598 Hoe gek is dit? 1173 01:04:27,603 --> 01:04:29,126 O, mijn God. 1174 01:04:31,911 --> 01:04:33,217 O, mijn God. 1175 01:04:33,391 --> 01:04:34,958 Ik zal je leren hoe je het moet gebruiken. 1176 01:04:39,702 --> 01:04:43,140 Dorothea, wat heb je gedaan? 1177 01:04:43,706 --> 01:04:45,577 Nou, dat zei je altijd je wilde echte parels. 1178 01:04:45,751 --> 01:04:48,189 Ben je naar de bodem gegaan van de oceaan hiervoor? 1179 01:04:48,363 --> 01:04:49,538 Ja. Zoiets. 1180 01:04:49,712 --> 01:04:50,713 Wat is het? 1181 01:04:51,192 --> 01:04:52,323 Oh, mijn hemel. 1182 01:04:53,107 --> 01:04:55,674 Mama, dit is degene die ik wilde. 1183 01:04:55,848 --> 01:04:58,068 Dank je aan je tante Ramona. 1184 01:04:58,242 --> 01:04:59,983 Bedankt, tante Ramona. 1185 01:05:00,157 --> 01:05:01,985 Graag gedaan, mijn kleine meisje! 1186 01:05:02,159 --> 01:05:04,030 - Bedankt. - Natuurlijk. 1187 01:05:07,382 --> 01:05:09,906 Ik heb de rode broeken. Ik heb de roodbodems. Ja, meisje! 1188 01:05:10,080 --> 01:05:12,038 - Oeh. - Deze zijn leuk. 1189 01:05:12,213 --> 01:05:13,257 Bedankt. 1190 01:05:13,431 --> 01:05:14,563 Graag gedaan, mijn liefste. 1191 01:05:14,737 --> 01:05:16,347 - Oké, oké. - Hier. 1192 01:05:16,521 --> 01:05:17,827 Deze is voor jou. 1193 01:05:18,001 --> 01:05:19,045 Voor mij? 1194 01:05:19,220 --> 01:05:20,395 O ja. Daar gaan we. 1195 01:05:20,830 --> 01:05:21,918 Uh-huh. 1196 01:05:22,092 --> 01:05:23,093 Wat hebben we? 1197 01:05:24,442 --> 01:05:28,229 O, mijn God. Het is prachtig. 1198 01:05:28,403 --> 01:05:29,839 - Zo stijlvol. - Vind je het leuk? 1199 01:05:30,013 --> 01:05:30,883 Nee. 1200 01:05:31,057 --> 01:05:32,755 Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig. 1201 01:05:32,929 --> 01:05:35,279 Ik draag er al mijn andere tassen in. Het is zo geweldig. 1202 01:05:35,453 --> 01:05:37,281 O, mijn God. Dank je, schat. 1203 01:05:38,848 --> 01:05:40,850 Oké. Ik heb iets voor je. 1204 01:05:41,024 --> 01:05:43,461 - Krijg ik de grote? - Ja, ik heb dit speciaal voor jou uitgekozen. 1205 01:05:44,636 --> 01:05:46,029 Oké. 1206 01:05:46,203 --> 01:05:47,509 - Wauw, het is zwaar. - Ja. 1207 01:05:49,554 --> 01:05:51,034 Oké. Wat hebben we? 1208 01:05:51,382 --> 01:05:52,688 - Open het. - Het is een grote. 1209 01:05:54,124 --> 01:05:55,386 O, mijn Heer. 1210 01:05:58,302 --> 01:05:59,347 Wat was het? 1211 01:05:59,521 --> 01:06:01,175 -Chinchilla. - O, mijn God. 1212 01:06:03,133 --> 01:06:04,917 O, mijn God! 1213 01:06:05,918 --> 01:06:06,876 Ja. 1214 01:06:07,572 --> 01:06:08,747 Jij bent de beste. 1215 01:06:11,750 --> 01:06:13,012 Ik ben zo trots op je. 1216 01:06:15,145 --> 01:06:17,234 - We hebben toch niemand anders nodig? - Mm-mm. 1217 01:06:17,408 --> 01:06:18,844 - Niemand. - Nee. 1218 01:06:19,149 --> 01:06:20,455 Wij zijn de onaanraakbaren. 1219 01:06:20,759 --> 01:06:21,934 Zoals Kobe en Shaq. 1220 01:06:23,371 --> 01:06:24,415 Wie wordt Kobe? 1221 01:06:24,589 --> 01:06:26,025 - Ik ben Kobe. Jij bent Shaq. - Ik ben de Kobe. 1222 01:06:26,200 --> 01:06:28,202 - Nee. Ik wil geen Shaq zijn. - Nee. 1223 01:06:28,376 --> 01:06:30,378 Hoe gaat het Kobe als dat kan slechts één Kobe zijn? En ik ben de Kobe! 1224 01:06:30,552 --> 01:06:32,075 - Dubbele Kobe! - Ik ben de Kobe! 1225 01:06:33,119 --> 01:06:34,556 Oké, iedereen. 1226 01:06:34,730 --> 01:06:36,297 Kom op. Ga er bovenop zitten elkaar. Kom samen. 1227 01:06:36,949 --> 01:06:38,473 Kom op. 1228 01:06:38,647 --> 01:06:40,301 Kom dichtbij. Maak het gezellig. 1229 01:06:40,475 --> 01:06:42,041 - Ik wil er middenin komen. - Binnen, binnen. 1230 01:06:42,216 --> 01:06:45,523 Zeg nu geld! 1231 01:06:45,697 --> 01:06:46,742 Geld! 1232 01:06:49,658 --> 01:06:52,791 En God, bedankt voor alles wat je ons hebt gegeven. 1233 01:06:52,965 --> 01:06:54,489 Dit heerlijke eten. 1234 01:06:55,185 --> 01:06:57,274 Mijn nieuwe Louboutins. 1235 01:06:57,448 --> 01:06:59,537 En... voor deze familie. 1236 01:07:00,408 --> 01:07:01,844 Mijn zussen. 1237 01:07:02,018 --> 01:07:04,194 Wij zijn zo gezegend. 1238 01:07:05,282 --> 01:07:06,196 Amen. 1239 01:07:06,370 --> 01:07:09,504 - Amen. - Amen. 1240 01:07:16,772 --> 01:07:18,295 Probeer wat van dit varkensvlees, schat. 1241 01:07:26,172 --> 01:07:28,174 Normaal gesproken krijg ik dat niet nerveus rond dit soort mensen. 1242 01:07:28,349 --> 01:07:29,915 Nee, het gaat goed met je. 1243 01:07:30,089 --> 01:07:31,526 Nee, ze komen altijd in de club. 1244 01:07:31,700 --> 01:07:33,267 Maar ik was verliefd op deze man sinds ik 15 was. 1245 01:07:33,441 --> 01:07:36,008 Dus ik dacht: "Oh, mijn God." En opeens is hij daar. 1246 01:07:36,182 --> 01:07:37,880 Nan, weet jij wie hij is? 1247 01:07:38,054 --> 01:07:39,664 Weet je. Dat moet je gedaan hebben heb hem gezien in Us Weekly. 1248 01:07:39,838 --> 01:07:41,623 Ze weet wie hij is. Nan, je weet wie hij is. 1249 01:07:41,797 --> 01:07:43,102 De man uit de films. 1250 01:07:43,277 --> 01:07:44,582 Ik heb hem gezien. 1251 01:07:44,756 --> 01:07:46,367 Hij ziet er heel goed uit. 1252 01:07:46,541 --> 01:07:48,717 Ja! 1253 01:07:48,891 --> 01:07:50,414 Nou, laat me je iets vertellen: dat is hij persoonlijk nog knapper. 1254 01:07:50,588 --> 01:07:52,024 Ik zeg het je. 1255 01:07:52,198 --> 01:07:54,810 Hoe dan ook, hij pikt mij op in deze witte Porsche. 1256 01:07:54,984 --> 01:07:56,377 - Echt niet. - Ja. 1257 01:07:56,551 --> 01:07:58,204 En alles wat hij mij vertelt is het dragen van een hoed. 1258 01:07:58,379 --> 01:08:00,729 - Verdomde Kentucky Derby. - Ja! Dat dacht ik! 1259 01:08:00,903 --> 01:08:02,731 - Dat was het, toch? - Dat dacht ik al. 1260 01:08:02,905 --> 01:08:04,428 Dat dacht ik. 1261 01:08:04,602 --> 01:08:06,212 Maar dan, ineens, we zijn op het vliegveld. 1262 01:08:06,387 --> 01:08:08,171 We gaan aan boord deze privéjet 1263 01:08:08,345 --> 01:08:09,651 - naar Monaco. - O, mijn God. 1264 01:08:09,825 --> 01:08:11,827 Er was champagne, kreeft, een butler. 1265 01:08:12,001 --> 01:08:15,526 En ik had er gewoon het hart niet voor om hem te vertellen dat ik een hekel heb aan vliegen. 1266 01:08:15,831 --> 01:08:21,402 Dus daar zit ik in dit prachtige marmer badkamer, 3.000 meter in de lucht, 1267 01:08:21,576 --> 01:08:22,925 braken kreeft en champagne. 1268 01:08:24,840 --> 01:08:27,059 Ga hier zitten, schat. Weet je, Annabelle kan op commando overgeven. 1269 01:08:27,233 --> 01:08:29,627 - Het is een van haar vele geschenken. - Het is niet opzettelijk. 1270 01:08:29,801 --> 01:08:31,629 - - Maar je bent zo goed, schat. 1271 01:08:31,803 --> 01:08:35,241 Dus, dank God, eindelijk landt dit vliegtuig. 1272 01:08:35,416 --> 01:08:40,334 En we hebben er drie van de meeste geweldige uren die ik ooit in mijn leven heb gehad. 1273 01:08:40,508 --> 01:08:43,293 Tot de paparazzi opduikt, verpest alles. 1274 01:08:43,467 --> 01:08:44,599 En ik moet zeggen: 1275 01:08:45,426 --> 01:08:47,819 Dat is het einde van de PG-13 versie van dit verhaal. 1276 01:08:47,993 --> 01:08:50,300 - Oeh! - O nee. Je moet ons meer geven. Kom op. 1277 01:08:50,474 --> 01:08:51,997 Details, alstublieft. Plaag, schat. 1278 01:08:52,171 --> 01:08:55,218 Ik heb ooit gedanst met Frankie Valli. 1279 01:08:55,523 --> 01:08:57,394 Wat? Nana. 1280 01:08:57,786 --> 01:09:01,093 - Wist je dit? - Nee. Wat? 1281 01:09:01,267 --> 01:09:03,182 Het was voordat hij trouwde. 1282 01:09:03,661 --> 01:09:04,923 De tweede keer. 1283 01:09:05,402 --> 01:09:06,621 Ik weet het niet, Nan. 1284 01:09:06,795 --> 01:09:09,275 Dat weet ik niet. Weet je het zeker? 1285 01:09:09,580 --> 01:09:10,668 Vrij zeker. 1286 01:09:10,842 --> 01:09:12,540 Je bent er niet echt zeker van. 1287 01:09:12,714 --> 01:09:15,064 Mijn God, deze vrouw is mijn geestdier! 1288 01:09:29,905 --> 01:09:32,037 ♪ Lappenpop, ooh ♪ 1289 01:09:36,128 --> 01:09:37,129 Oké, Nan. 1290 01:09:38,217 --> 01:09:40,045 Oké. Vertel de waarheid. 1291 01:09:40,219 --> 01:09:44,746 Frankie Valli verschijnt op je voor de deur op uw trouwdag. 1292 01:09:44,920 --> 01:09:47,966 En hij zegt: "Ik of je man." 1293 01:09:48,750 --> 01:09:49,751 Wat zeg je? 1294 01:09:51,013 --> 01:09:52,449 "Welke auto rijd jij?" 1295 01:09:54,146 --> 01:09:55,844 Waarom hebben we elkaar niet eerder ontmoet? 1296 01:09:56,322 --> 01:09:57,802 Waarom hebben we elkaar niet eerder ontmoet? 1297 01:09:57,976 --> 01:09:59,543 Waarom hebben we elkaar niet eerder ontmoet? 1298 01:10:00,065 --> 01:10:01,371 O, mijn God. 1299 01:10:08,204 --> 01:10:10,032 Dus teruggaan aan het drogeren. 1300 01:10:12,164 --> 01:10:13,862 Is dat? waar zit je aan vast? 1301 01:10:14,558 --> 01:10:15,646 Het is moeilijk om dat niet te zijn. 1302 01:10:18,649 --> 01:10:20,434 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 1303 01:10:20,999 --> 01:10:22,392 Elisabeth. 1304 01:10:22,566 --> 01:10:24,350 En ben je opgegroeid met geld, Elizabeth? 1305 01:10:25,526 --> 01:10:27,832 We waren comfortabel. 1306 01:10:28,006 --> 01:10:29,399 Dus, wat hebben je ouders gedaan? 1307 01:10:29,573 --> 01:10:30,487 Mijn vader was journalist. 1308 01:10:30,661 --> 01:10:32,271 Mijn moeder is psychiater. 1309 01:10:32,446 --> 01:10:34,360 En waar ging jij naar school? 1310 01:10:35,623 --> 01:10:37,276 Bruin. Voor bachelor. 1311 01:10:37,451 --> 01:10:39,540 Wat zou jij doen voor €1.000? 1312 01:10:40,410 --> 01:10:45,371 Het antwoord zal uiteraard afhangen van wat je al hebt en wat je nodig hebt. 1313 01:10:47,069 --> 01:10:48,505 - Dus de... - Ja, het spijt me. 1314 01:10:48,679 --> 01:10:50,028 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen praat zelfs niet meer met je. 1315 01:10:52,596 --> 01:10:54,424 Het is gewoon: ik ken je niet. 1316 01:10:54,598 --> 01:10:57,645 En het spijt me, deze meiden zijn dat ook net als mijn zussen, dus... 1317 01:10:58,297 --> 01:11:00,212 Dat is oké. Ik begrijp. 1318 01:11:01,779 --> 01:11:03,302 Ramona zei hetzelfde. 1319 01:11:04,695 --> 01:11:06,218 Heb je met Ramona gesproken? 1320 01:11:06,392 --> 01:11:07,437 Ja. 1321 01:11:08,612 --> 01:11:09,570 Wanneer? 1322 01:11:09,874 --> 01:11:10,832 Gisteren. 1323 01:11:11,006 --> 01:11:11,920 Waar? 1324 01:11:12,094 --> 01:11:13,269 Ik ging naar haar werk. 1325 01:11:17,926 --> 01:11:18,927 Wat? 1326 01:11:20,798 --> 01:11:22,626 O, niets. Het is gewoon... 1327 01:11:23,845 --> 01:11:26,151 het idee van Ramona Vega proberen rechtdoor te gaan. 1328 01:11:26,325 --> 01:11:27,457 Dat is net als... 1329 01:11:32,680 --> 01:11:35,421 Nou, ik bedoel, als je met haar zou praten... waarvoor moet je met mij praten? 1330 01:11:36,684 --> 01:11:40,165 Ik hoopte alleen maar dat je dat kon vul enkele lege plekken in. 1331 01:11:40,949 --> 01:11:42,037 "Leegjes"? 1332 01:11:45,388 --> 01:11:46,258 Oké. 1333 01:11:46,955 --> 01:11:47,956 Waar was ik? 1334 01:11:52,787 --> 01:11:55,964 Verdomde copycats. 1335 01:11:59,620 --> 01:12:01,665 Kijk, ik denk het niet we hebben ze niet meer nodig. 1336 01:12:01,839 --> 01:12:02,840 Wie nodig? 1337 01:12:03,406 --> 01:12:04,494 De club. 1338 01:12:06,627 --> 01:12:08,759 Waarom zouden we iets splitsen? wanneer kunnen we alles hebben? 1339 01:12:11,022 --> 01:12:14,504 Nadat ze de knuppel eruit had geknipt, we moesten onze klanten ontmoeten in hotelkamers. 1340 01:12:14,678 --> 01:12:16,767 - Of in hun huizen in de staat. - Waar zijn ze verdomme? 1341 01:12:16,941 --> 01:12:18,421 Annabelle's gevoel de laatste tijd uitgestorven. 1342 01:12:18,595 --> 01:12:20,162 Veel meisjes stopte met verschijnen. 1343 01:12:20,336 --> 01:12:22,468 En hoe zit het met Mercedes? Voelt ze zich ‘uitgeput’? 1344 01:12:22,643 --> 01:12:25,602 We kunnen ze niet hun deel blijven geven als ze komen wekenlang niet opdagen. 1345 01:12:27,996 --> 01:12:29,998 We hebben een grotere bemanning nodig. Ik ga Coco bellen. 1346 01:12:30,172 --> 01:12:32,043 Nee! Ze is een junk. 1347 01:12:32,348 --> 01:12:34,350 Prima. Hoe zit het met Georgië? 1348 01:12:34,524 --> 01:12:35,743 Ze is net uit de gevangenis gekomen. 1349 01:12:35,917 --> 01:12:36,700 Trixie? 1350 01:12:36,874 --> 01:12:38,093 Ze zit nog steeds in de gevangenis. 1351 01:12:38,267 --> 01:12:40,878 Ramona, stop met het mee naar huis nemen van zwerfdieren. 1352 01:12:41,052 --> 01:12:43,707 We overtreden hier de wet. Wij willen niet met criminelen werken. 1353 01:12:43,881 --> 01:12:46,623 Ik wist niet hoeveel ik liefheb rood haar totdat ik je daar zag staan. 1354 01:12:46,797 --> 01:12:49,321 - O, mijn God. Bedankt. - Zo geweldig. 1355 01:12:49,495 --> 01:12:50,671 - Ik wou dat het natuurlijk was. - Misschien ga ik mijn haar verven. 1356 01:12:50,845 --> 01:12:53,108 Hé, Dorothy. Dit is Dageraad. 1357 01:12:53,282 --> 01:12:54,675 Hoi. 1358 01:12:56,459 --> 01:12:58,200 ♪ Mooi als Een midzomerochtend ♪ 1359 01:12:58,983 --> 01:13:02,247 ♪ Ze noemen haar Dawn ♪ 1360 01:13:02,421 --> 01:13:04,162 Zodra ik haar zag, zei ik: 1361 01:13:04,336 --> 01:13:07,992 'O, mijn God. Je bent prachtig. Je moet je bij ons aansluiten." 1362 01:13:08,166 --> 01:13:10,081 En ze zei... Vertel ze wat je zei. 1363 01:13:10,734 --> 01:13:12,954 Ik zei: "Wat is er? Een sekte bijvoorbeeld?" 1364 01:13:17,306 --> 01:13:20,614 Dat is het wel een sekte. Een klein beetje. 1365 01:13:20,788 --> 01:13:23,007 Het is alsof, als we een team, en we verdienen geld, 1366 01:13:23,181 --> 01:13:25,270 en we winnen wedstrijden, 1367 01:13:25,444 --> 01:13:28,056 begin je plotseling met handelen? spelers en het binnenhalen van nieuwe mensen? 1368 01:13:28,230 --> 01:13:29,144 Nee toch? 1369 01:13:29,318 --> 01:13:30,972 Denk dat ik deze ga kopen. 1370 01:13:31,146 --> 01:13:32,582 Waar is ze verdomme? 1371 01:13:32,756 --> 01:13:34,236 Ontspannen. Ze is een professional. 1372 01:13:36,717 --> 01:13:39,589 Twee-vier-drie-zeven. 1373 01:13:40,416 --> 01:13:42,897 Twee-vier-drie-zeven. 1374 01:13:43,071 --> 01:13:44,855 Twee-vier-drie-zeven. 1375 01:13:45,508 --> 01:13:47,510 Twee-vier-drie-zeven. 1376 01:13:49,991 --> 01:13:50,992 Drie-zeven. 1377 01:13:54,038 --> 01:13:55,866 Ja. We kunnen om vijf of zes uur afspreken. 1378 01:13:56,475 --> 01:13:58,173 Nee, zes is goed. Zes is goed. 1379 01:13:58,564 --> 01:13:59,565 Wil je er vijf? 1380 01:14:00,088 --> 01:14:01,263 - Neem een ​​beslissing. - Twee-vier... 1381 01:14:01,437 --> 01:14:03,395 Je hebt drie seconden. Eén, twee... 1382 01:14:03,831 --> 01:14:05,615 Ja, Ik ga deze verdomme halen! 1383 01:14:06,311 --> 01:14:08,226 Maat 8, alsjeblieft, ho. 1384 01:14:08,574 --> 01:14:11,447 - Twee-vier-drie-zeven. - Zes uur of zeven? 1385 01:14:11,621 --> 01:14:13,362 Twee-vier-drie-zeven. 1386 01:14:14,580 --> 01:14:17,192 - Twee-vier-drie-zeven. - Schiet op. 1387 01:14:17,366 --> 01:14:19,542 - Twee-vier-drie-zeven. - Jezus, verdomde Christus. Kom op! 1388 01:14:20,238 --> 01:14:22,327 Eh, twee-vier-drie-zeven. 1389 01:14:23,067 --> 01:14:24,068 Goed meisje. 1390 01:14:24,678 --> 01:14:26,070 Ik heb je. 1391 01:14:27,811 --> 01:14:29,247 Ik zei toch dat ze een professional was. 1392 01:14:29,421 --> 01:14:30,945 Dawn was geen professional. 1393 01:14:31,336 --> 01:14:33,556 Ze was een cokehead. Een misdadiger. 1394 01:14:33,730 --> 01:14:37,212 - Ze was roekeloos en slordig. En dom. - Met de blauwe das? 1395 01:14:37,386 --> 01:14:39,780 - Ze had geen controle meer. - Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit gezien. 1396 01:14:39,954 --> 01:14:43,044 Het maakte Ramona niet uit, zolang maar ze verdiende geld. 1397 01:14:43,218 --> 01:14:44,480 Wat is mijn kredietlimiet ook alweer? 1398 01:14:45,481 --> 01:14:46,525 $ 50.000? 1399 01:14:49,180 --> 01:14:50,660 Laten we het voor de volle 50 doen. 1400 01:14:51,313 --> 01:14:52,923 Dat gaan we nooit doen zie hem nog eens. 1401 01:14:53,315 --> 01:14:54,272 Wat maakt het uit? 1402 01:14:54,969 --> 01:14:56,840 Ja. Bedankt. 1403 01:14:57,014 --> 01:14:59,625 Het was niet lang geleden ze verbrandde onze stamgasten, 1404 01:14:59,800 --> 01:15:02,106 die ons achterliet onvoorspelbare vreemden. 1405 01:15:03,194 --> 01:15:04,892 - Waar is hij? - Achteraan. 1406 01:15:08,547 --> 01:15:10,027 Wat is er verdomme gebeurd? 1407 01:15:10,201 --> 01:15:11,333 Hij zei hij zou van het dak kunnen duiken. 1408 01:15:11,507 --> 01:15:13,030 En ik zei dat hij dat niet kon. 1409 01:15:13,204 --> 01:15:14,902 Nou, je had gelijk. Waar is Georgië? 1410 01:15:15,076 --> 01:15:16,686 Ze vertrok. 1411 01:15:16,860 --> 01:15:18,732 Waar is Ramona verdomme? Dit is haar cliënt! 1412 01:15:18,906 --> 01:15:20,211 Ik kon geen contact krijgen met haar. 1413 01:15:21,778 --> 01:15:23,214 Mijn God. 1414 01:15:23,388 --> 01:15:24,476 Oké. Kom op. Help me zijn benen te pakken. 1415 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Ik... Is hij dood? 1416 01:15:26,043 --> 01:15:27,175 Nog niet. 1417 01:15:27,349 --> 01:15:29,003 We gaan hem niet vermoorden, zijn wij? 1418 01:15:29,177 --> 01:15:30,569 Nee, we brengen hem naar het ziekenhuis. Kom op. Help me. 1419 01:15:30,744 --> 01:15:33,529 - Oké. - Help me hem te pakken. Tillen. 1420 01:15:33,703 --> 01:15:34,965 Wat de fuck? 1421 01:15:36,184 --> 01:15:38,142 - Je kunt het. Kom op. - Nee, nee, nee. 1422 01:15:39,709 --> 01:15:40,710 Haal de deur! 1423 01:15:44,758 --> 01:15:46,716 Ik heb hem. Ik heb hem. 1424 01:15:46,890 --> 01:15:49,893 Oké. Je moet me helpen met zijn torso. Kom op. Voorzichtig. Voorzichtig. 1425 01:15:50,285 --> 01:15:51,895 - Klaar? - Krab niet aan zijn buit. 1426 01:15:52,069 --> 01:15:53,636 Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd. 1427 01:15:54,289 --> 01:15:55,116 Neuken! 1428 01:15:58,902 --> 01:16:00,861 God, het spijt me. 1429 01:16:01,035 --> 01:16:03,428 Oké. Bel Ramona en doe het niet Stop met bellen totdat je haar hebt. 1430 01:16:03,602 --> 01:16:06,040 - Oké. - Ik ga haar vermoorden. 1431 01:16:09,086 --> 01:16:10,218 Heeft ze al teruggestuurd? 1432 01:16:10,653 --> 01:16:11,785 Nee. 1433 01:16:12,220 --> 01:16:13,308 Ik kan haar niet geloven. 1434 01:16:15,005 --> 01:16:16,180 Hé, langzamer. Vijf-O. 1435 01:16:22,447 --> 01:16:23,361 O, shit! 1436 01:16:25,537 --> 01:16:27,061 Jongens. Jullie! 1437 01:16:27,496 --> 01:16:29,280 - Het spijt me. - Gewoon relaxen. 1438 01:16:29,454 --> 01:16:31,761 - Blijf kalm. - Ik ben. 1439 01:16:34,590 --> 01:16:35,591 O, mijn God. 1440 01:16:55,263 --> 01:16:56,960 - Neuken. Het spijt me. - Nee, dat is prima. 1441 01:16:58,048 --> 01:16:59,528 Ik weet het niet waarom dat gebeurt. 1442 01:17:10,104 --> 01:17:11,496 Mercedes, kom op. Help me. 1443 01:17:12,671 --> 01:17:13,847 Ik kom. Ik kom. 1444 01:17:14,021 --> 01:17:15,631 Jezus Christus. 1445 01:17:15,805 --> 01:17:17,285 - Help me hem eruit te krijgen. - Waar breng je hem heen? 1446 01:17:17,459 --> 01:17:18,764 We nemen hem mee naar binnen. 1447 01:17:18,939 --> 01:17:19,809 Ik dacht van wel Ik laat hem hier gewoon achter. 1448 01:17:19,983 --> 01:17:21,158 We kunnen hem niet zomaar achterlaten. 1449 01:17:21,332 --> 01:17:22,290 Ik ga niet naar binnen. 1450 01:17:22,464 --> 01:17:23,465 Mercedes, dit is een bedrijf. 1451 01:17:23,639 --> 01:17:24,683 Nee! 1452 01:17:26,294 --> 01:17:27,469 Mercedes! 1453 01:17:30,994 --> 01:17:31,777 O, fuck! 1454 01:17:31,952 --> 01:17:32,996 Help, alstublieft! 1455 01:17:33,170 --> 01:17:35,259 Hulp! Hulp! 1456 01:17:35,433 --> 01:17:36,521 - Hulp! - Hier zijn ze. 1457 01:17:36,695 --> 01:17:38,306 Alsjeblieft, help mijn man. 1458 01:17:39,785 --> 01:17:41,396 Help mijn man! 1459 01:17:41,570 --> 01:17:43,528 - Oké... - Ik zet er drie op. 1460 01:17:44,138 --> 01:17:45,226 Haast je alsjeblieft! 1461 01:17:49,578 --> 01:17:51,101 Ik ben zo terug. Kom op. 1462 01:18:06,160 --> 01:18:07,117 Lelie! 1463 01:18:09,250 --> 01:18:10,077 Lelie! 1464 01:18:11,382 --> 01:18:13,689 - Monica! - Ben je er nog? 1465 01:18:14,908 --> 01:18:15,821 Lelie! 1466 01:18:15,996 --> 01:18:17,040 Neuken. 1467 01:18:46,809 --> 01:18:47,853 Kom op. 1468 01:18:51,074 --> 01:18:52,510 O, mijn God. 1469 01:18:52,815 --> 01:18:54,295 - Daar is mama. - Het spijt me zo. 1470 01:18:54,469 --> 01:18:55,905 - Hallo, schat. - Hoi! 1471 01:18:56,079 --> 01:18:57,472 je was geld aan het stelen. 1472 01:18:57,646 --> 01:18:59,256 Dat is grappig. 1473 01:18:59,430 --> 01:19:00,910 - Hoi. De oppas moest naar huis. - Grappig. 1474 01:19:01,084 --> 01:19:02,694 Maar we hadden onszelf Een leuk logeerpartijtje, nietwaar? 1475 01:19:02,868 --> 01:19:04,305 - O ja? Het spijt me zo. - Ja. 1476 01:19:04,479 --> 01:19:05,871 Kom op, Lily. Daar gaan we. 1477 01:19:08,222 --> 01:19:09,919 - Wil je dat ik haar meeneem? - Nee, ik heb haar, Amy. Bedankt. 1478 01:19:11,877 --> 01:19:13,270 Lieverd, we zijn er bijna. 1479 01:19:34,726 --> 01:19:37,251 Waarom lopen we Zo snel, mama? 1480 01:19:51,874 --> 01:19:53,441 - Dag, mama. - Doei. Wees goed. 1481 01:20:03,538 --> 01:20:06,149 Dus waar was Ramona toen ik haar nodig had? 1482 01:20:08,064 --> 01:20:09,370 Dawn opnieuw redden. 1483 01:20:09,935 --> 01:20:11,850 Maak je een grapje? Laat mij een lunch voor je kopen, schat. 1484 01:20:12,025 --> 01:20:13,852 - Ja? Je bent zo goed voor mij. - Ja natuurlijk. 1485 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 - Bel me verdomme nooit meer. - Baby. 1486 01:20:41,097 --> 01:20:44,753 Kom vrijdag, we kijken naar zonnig lucht met een maximum van 78 graden. 1487 01:20:45,580 --> 01:20:47,886 In het weekend, we kregen verspreide buien... 1488 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Het spijt me Ik was er niet, schat. 1489 01:21:17,046 --> 01:21:18,091 Ik weet. 1490 01:21:28,971 --> 01:21:30,320 Ik wil niet naar huis. 1491 01:21:32,888 --> 01:21:34,716 Jij en Lily wil je bij ons blijven? 1492 01:21:36,544 --> 01:21:37,545 Ja. 1493 01:21:38,023 --> 01:21:39,068 Oké. 1494 01:21:43,594 --> 01:21:47,772 Weet je, ik zou elkaar ontmoeten iemand vanavond als je met me mee wilt. 1495 01:21:48,512 --> 01:21:50,210 ik bedoel, je gedachten afleiden van dingen. 1496 01:21:52,603 --> 01:21:54,388 Er is geen druk, gewoon, weet je... 1497 01:21:56,912 --> 01:21:58,087 Als je het geld nodig hebt. 1498 01:22:00,611 --> 01:22:02,613 Het kan een grote zijn. 1499 01:22:04,963 --> 01:22:06,661 Ik wist dat het moest stoppen. 1500 01:22:08,053 --> 01:22:11,100 Dat dacht ik daar steeds was zoiets als dit magische getal. 1501 01:22:12,580 --> 01:22:14,756 Weet je, als ik genoeg geld kon sparen, 1502 01:22:14,930 --> 01:22:16,714 Ik kon schoon beginnen. 1503 01:22:17,846 --> 01:22:18,847 Alleen ik en Lily. 1504 01:22:20,762 --> 01:22:24,069 Misschien een score zo groot dat we zouden nooit iemand nodig hebben. 1505 01:22:24,548 --> 01:22:26,594 Is dat wat er gebeurde? met Doug ♪♪♪♪? 1506 01:22:28,857 --> 01:22:30,554 Eh... 1507 01:22:30,728 --> 01:22:32,165 Ik weet het niet meer een Doug ♪♪♪♪. 1508 01:22:33,035 --> 01:22:35,124 - Ramona zei... - Nou, Ramona is een leugenaar. 1509 01:22:37,082 --> 01:22:39,476 Ze zal alles zeggen om zichzelf er beter uit te laten zien. 1510 01:22:40,042 --> 01:22:41,826 ik bedoel, wat zei ze over mij? 1511 01:22:42,000 --> 01:22:43,524 Ik weet zeker dat ze veel te zeggen had. 1512 01:22:44,481 --> 01:22:45,482 Wat zei ze? 1513 01:22:46,353 --> 01:22:48,224 Ze zei dat je dat had gedaan een moeilijke tijd om op te groeien 1514 01:22:48,398 --> 01:22:50,357 en dat je hebt uitgegeven veel tijd alleen. 1515 01:22:52,010 --> 01:22:53,795 Je kreeg ruzie en... 1516 01:22:55,536 --> 01:22:57,755 had een paar slechte vriendjes. 1517 01:22:59,322 --> 01:23:00,367 Oké. Wat nog meer? 1518 01:23:02,151 --> 01:23:07,200 Dat je ouders immigranten waren, en dat toen je vader wegging, 1519 01:23:07,852 --> 01:23:10,420 je moeder heeft je afgezet bij je grootouders thuis. 1520 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 En kwam nooit meer terug. 1521 01:23:15,512 --> 01:23:16,513 Is dat waar? 1522 01:23:22,171 --> 01:23:25,435 Ik bedoel, ik dacht dat zij dat was Ik neem gewoon een pauze, weet je? 1523 01:23:28,438 --> 01:23:31,876 Ik dacht dat, weet je, soms hebben moeders een pauze nodig. 1524 01:23:34,052 --> 01:23:36,098 Waarom zou ze je dat allemaal vertellen? 1525 01:23:37,273 --> 01:23:40,581 Ik denk dat ze mij gewoon wilde om te begrijpen dat het voor jou 1526 01:23:40,755 --> 01:23:42,800 Dit ging niet over wraak. 1527 01:23:44,889 --> 01:23:46,935 Je probeerde het gewoon vrienden maken. 1528 01:23:52,636 --> 01:23:53,768 Bestemming. 1529 01:23:56,249 --> 01:23:58,860 Ik weet dat ik moet nadenken dat wat je deed verschrikkelijk was 1530 01:23:59,034 --> 01:24:00,601 en dat deze jongens verdiende het niet. 1531 01:24:01,689 --> 01:24:04,866 Maar om je de waarheid te zeggen, Ik heb geen medelijden met ze. 1532 01:24:05,954 --> 01:24:07,782 Nou, ik heb medelijden met ze. 1533 01:24:12,787 --> 01:24:14,745 Weet je, Ik blijf deze nachtmerrie hebben. 1534 01:24:14,919 --> 01:24:18,706 Rechts? Waar ik bijvoorbeeld ben de achterbank van deze auto. 1535 01:24:18,880 --> 01:24:19,924 Deze rijdende auto. 1536 01:24:20,882 --> 01:24:25,060 En ik besef dat niemand bestuurt de auto. 1537 01:24:26,061 --> 01:24:30,195 En ik moet naar de voorstoel om te proberen het te stoppen, en ik ga daarheen, 1538 01:24:30,370 --> 01:24:33,851 en wat ik ook doe, Ik krijg er geen grip op. 1539 01:24:34,025 --> 01:24:35,897 En ik kan het niet tegenhouden. 1540 01:24:36,506 --> 01:24:39,248 En dan word ik wakker. 1541 01:24:42,860 --> 01:24:44,688 Wat is er gebeurd tussen jou en Ramona? 1542 01:24:46,429 --> 01:24:47,996 Waarom ben jij dat niet? meer praten? 1543 01:25:37,611 --> 01:25:38,873 Hallo? 1544 01:25:39,047 --> 01:25:41,266 Dus Ramona ontmoette Doug jaren geleden. 1545 01:25:42,180 --> 01:25:44,661 Dougs vriend nam hem mee naar de club om wat stoom af te blazen 1546 01:25:44,835 --> 01:25:46,533 na een paar verwoestende gebeurtenissen. 1547 01:25:46,707 --> 01:25:48,099 Ik weet het niet dat het goed komt. 1548 01:25:49,579 --> 01:25:51,364 Hoe kan het erger worden? 1549 01:25:51,538 --> 01:25:54,323 Waaronder de zijne huis door brand verwoest. 1550 01:25:57,239 --> 01:25:59,633 En scheiden van de moeder van zijn zoontje. 1551 01:26:01,765 --> 01:26:04,594 Ze heeft het nooit echt gewild om kinderen te krijgen, weet je? 1552 01:26:05,290 --> 01:26:08,772 Dus ik denk dat toen we erachter kwamen hij was autistisch, 1553 01:26:08,946 --> 01:26:11,775 Ik denk dat ze gewoon Ik kon het niet aan, weet je? 1554 01:26:12,254 --> 01:26:13,298 Hij was aardig. 1555 01:26:13,864 --> 01:26:16,650 We spraken over onze kinderen. We praatten over onze exen. 1556 01:26:17,172 --> 01:26:18,956 - We hadden een hart-tot-hart-gesprek. - Drankjes! 1557 01:26:20,175 --> 01:26:22,525 Daar gaan we. Die is voor jou. 1558 01:26:22,699 --> 01:26:23,961 - Bedankt. - Graag gedaan. 1559 01:26:24,135 --> 01:26:25,615 Wat is er met Doug gebeurd? 1560 01:26:27,356 --> 01:26:30,098 Dus, wat ik mis? Wat doen we vanavond? 1561 01:26:31,099 --> 01:26:32,448 Eh... 1562 01:26:32,622 --> 01:26:33,710 Eh... 1563 01:26:34,711 --> 01:26:36,800 De kamer was rond. 1564 01:26:39,847 --> 01:26:42,240 Er was een tafel. 1565 01:26:44,852 --> 01:26:46,854 Ze haalden het maximum mijn bedrijfskaart... 1566 01:26:47,855 --> 01:26:51,554 dus mijn bedrijf gelanceerd een intern onderzoek, 1567 01:26:52,163 --> 01:26:53,730 en ik werd ontslagen. 1568 01:26:54,122 --> 01:26:56,429 Kunt u alstublieft gewoon Mijn bankpas terugcrediteren? 1569 01:26:56,603 --> 01:26:58,474 Mijn hypotheekbetalingen daar. 1570 01:26:59,127 --> 01:27:01,477 Waar heb je het over? Je had een geweldige tijd. 1571 01:27:03,044 --> 01:27:04,698 Waarom doe je mij dit aan? 1572 01:27:05,176 --> 01:27:09,877 Alsjeblieft, ik heb niets. Ik kan niet... 1573 01:27:10,051 --> 01:27:12,619 Ik kan het me niet veroorloven om niet te betalen mijn hypotheek. 1574 01:27:14,925 --> 01:27:15,926 Mijn... 1575 01:27:16,579 --> 01:27:17,667 Mijn zoon... 1576 01:27:19,669 --> 01:27:20,757 Het spijt me echt. 1577 01:27:21,889 --> 01:27:23,107 Leg de telefoon neer, Destiny. 1578 01:27:26,589 --> 01:27:28,591 - Leg het weg. - Geef me even een momentje. 1579 01:27:28,765 --> 01:27:30,245 Niet doen. Wat de... 1580 01:27:30,419 --> 01:27:32,595 - Geef mij de telefoon. - Ga van me af! 1581 01:27:32,769 --> 01:27:34,597 - Hoi! - Stop! 1582 01:27:34,771 --> 01:27:38,209 - Als wij het niet doen, zal iemand anders het doen. - Ga van me af. 1583 01:27:38,383 --> 01:27:40,342 Geef mij die verdomde telefoon. 1584 01:27:43,693 --> 01:27:45,216 Ondankbare kleine teef. 1585 01:28:19,250 --> 01:28:20,164 district. 1586 01:28:20,338 --> 01:28:21,688 Ja, hallo. ik... 1587 01:28:21,862 --> 01:28:23,994 Ik ging naar een stripclub en ik was gedrogeerd. 1588 01:28:32,655 --> 01:28:34,048 district. 1589 01:28:34,222 --> 01:28:35,266 Ik was gedrogeerd, en ik heb bewijs. 1590 01:28:37,138 --> 01:28:38,139 Het was raar. 1591 01:28:38,313 --> 01:28:39,532 Het was heel raar. 1592 01:28:39,706 --> 01:28:41,446 Als dat niet zo was geweest voor de band, 1593 01:28:41,621 --> 01:28:43,448 Ik zou zoiets hebben gehad van: "Kerel, Je zit verdomd vol stront." 1594 01:28:43,753 --> 01:28:46,234 Alsjeblieft. Ik wil gewoon weten wat er met mij is gebeurd. 1595 01:28:46,408 --> 01:28:48,628 Eh... 1596 01:28:48,802 --> 01:28:50,847 Je werd uitgekleed, dat is alles. 1597 01:28:51,239 --> 01:28:52,849 Door wie? 1598 01:28:53,894 --> 01:28:56,505 Eh... Nou, We zijn een kleine bende. 1599 01:28:57,375 --> 01:28:58,812 Je was slechts een doelwit. 1600 01:28:58,986 --> 01:29:00,814 We hebben het je net gegeven een beetje strooien. 1601 01:29:01,336 --> 01:29:02,642 Ik zal je alles vertellen. 1602 01:29:02,816 --> 01:29:04,861 Ik zal je alles vertellen Ik weet het, ik beloof het. 1603 01:29:05,035 --> 01:29:06,602 Ik weet veel. ik echt... 1604 01:29:06,776 --> 01:29:08,909 Ik zal je alles vertellen. Ik wil gewoon niet terug. 1605 01:29:09,083 --> 01:29:10,519 Was er dus sprake van een steek? 1606 01:29:10,693 --> 01:29:11,738 Eén, twee. Eén, twee. 1607 01:29:11,912 --> 01:29:13,609 Hallo, politie. Kun je mij horen? 1608 01:29:13,783 --> 01:29:15,350 Ik sta op het punt de deur te openen. 1609 01:29:16,351 --> 01:29:18,048 - Hé, heb jij de drugs meegenomen? - Shh. 1610 01:29:18,222 --> 01:29:19,920 - Waar is hij? - Hij is in de badkamer. 1611 01:29:23,880 --> 01:29:25,708 Kijk, zoals, Ik denk niet dat hij mij leuk vindt. 1612 01:29:25,882 --> 01:29:28,406 Dus ik weet het niet, Ik denk dat een van jullie het zal moeten doen. 1613 01:29:28,581 --> 01:29:29,756 Ben je high? 1614 01:29:29,930 --> 01:29:30,670 - Wat? - Geef haar een pauze. 1615 01:29:30,844 --> 01:29:32,933 Nee. Ik? 1616 01:29:33,107 --> 01:29:35,588 Nee, nee. Nee. Nee. Dat doe ik niet dat soort dingen niet meer. 1617 01:29:35,762 --> 01:29:37,328 Dat is gewoon... ik ben het niet. 1618 01:29:38,765 --> 01:29:40,331 - Hé, hé, dames. - Hoi. 1619 01:29:40,505 --> 01:29:42,290 Kerstmis komt vroeg. 1620 01:29:42,464 --> 01:29:44,335 Hé, dit zijn mijn vrienden waar ik je over vertelde. 1621 01:29:44,509 --> 01:29:46,294 - Hallo, vrienden. - Dit is Ramona. 1622 01:29:46,468 --> 01:29:48,165 - Ramona. Hoi. - Ramona. Hoi. 1623 01:29:48,339 --> 01:29:50,037 - Dit is... - En ik ben Rhonda. 1624 01:29:50,211 --> 01:29:51,995 - Rhonda. Jullie zijn allebei erg aantrekkelijk. - Rhonda. Ja. 1625 01:29:52,169 --> 01:29:53,606 Bedankt. 1626 01:29:53,780 --> 01:29:57,044 Oké. Waarom jij niet ga hier even zitten. 1627 01:29:57,784 --> 01:29:59,742 We gaan een drankje voor je klaarmaken. 1628 01:29:59,916 --> 01:30:02,310 - Dus blijf daar, oké? - Jij krijgt er ook een. Schoten? Ik weet het niet. 1629 01:30:02,484 --> 01:30:03,485 Dat zullen we zien. 1630 01:30:12,929 --> 01:30:15,845 Een ogenblikje. Hm. 1631 01:30:16,019 --> 01:30:17,717 Ik hoop dat je dorst hebt. 1632 01:30:23,374 --> 01:30:25,289 - Doe het. - Nee, ga gewoon je gang. 1633 01:30:26,377 --> 01:30:27,378 Ga door. 1634 01:30:28,379 --> 01:30:30,120 Je hebt hem gevonden. Ga je gang. 1635 01:30:36,126 --> 01:30:37,475 Hoi. 1636 01:30:38,346 --> 01:30:39,347 Alsjeblieft. 1637 01:30:39,521 --> 01:30:41,828 Jammie, jammie, jammers. Slainte. 1638 01:30:43,786 --> 01:30:44,831 Dus, wie is er opgewonden? 1639 01:30:45,440 --> 01:30:47,572 Ik zeg je, Het is dezelfde verdomde auto. 1640 01:30:47,747 --> 01:30:49,662 Je bent paranoïde. 1641 01:30:49,836 --> 01:30:51,968 Nee, ik zag dezelfde verdomde Buick geparkeerd buiten de Gansevoort. 1642 01:30:52,142 --> 01:30:54,275 Het is geen Buick. 1643 01:30:54,449 --> 01:30:57,017 Nou ja, wat het ook is, Hij volgt ons al 20 minuten. 1644 01:30:57,670 --> 01:30:59,846 - Dawn wilde ons daarheen brengen. - Ochtendgloren? 1645 01:31:00,977 --> 01:31:02,892 Nu weet ik dat je paranoïde bent. 1646 01:31:03,066 --> 01:31:05,460 Je denkt echt dat ze dat niet zou doen jou verraden om zichzelf te redden? 1647 01:31:06,809 --> 01:31:08,332 Dus er was een steek? 1648 01:31:10,334 --> 01:31:13,163 Wij kunnen daar geen commentaar op geven op dit moment. 1649 01:31:13,337 --> 01:31:15,775 Maar wat kunnen we je vertellen 1650 01:31:15,949 --> 01:31:18,516 is het aantal mensen dat bereid was om met ons te praten was zo klein dat het absurd was. 1651 01:31:19,213 --> 01:31:21,128 Waarom? 1652 01:31:21,302 --> 01:31:23,826 Ik denk dat mannen het niet willen toegeven Wat is er met hen gebeurd, weet je? 1653 01:31:24,000 --> 01:31:25,872 Slachtoffer worden van een vrouw. 1654 01:31:26,873 --> 01:31:28,657 Daarom hebben we wat onderzoek gedaan, 1655 01:31:28,831 --> 01:31:30,050 en wij vonden de Connecticut-architect 1656 01:31:30,224 --> 01:31:33,270 wie beweegt zei een rekening van $ 135.000 niet heeft betaald 1657 01:31:33,444 --> 01:31:35,795 hij pijnigde tijdens vier bezoeken aan de club. 1658 01:31:35,969 --> 01:31:38,580 "Voor een avond vol plezier hij kan het zich niet eens herinneren." 1659 01:31:39,494 --> 01:31:40,669 Wat een borsten. 1660 01:31:40,843 --> 01:31:42,584 "En ging terug nog drie keer"? 1661 01:31:44,629 --> 01:31:45,848 Ik denk dat hij het leuk vond. 1662 01:31:48,111 --> 01:31:49,243 Weet je, als je het uit zijn context bekijkt, 1663 01:31:49,417 --> 01:31:50,505 het lijkt erop hij verzint het. 1664 01:31:50,679 --> 01:31:52,333 Ben je een familiemeisje? 1665 01:31:52,507 --> 01:31:54,204 Je lijkt op mijn broer. 1666 01:31:54,378 --> 01:31:55,292 - Ja? - Ja. 1667 01:31:55,466 --> 01:31:56,903 - Vind je dat leuk? - Nee. 1668 01:31:57,077 --> 01:31:59,079 Waarom ik hier ben. ik bedoel, het gaat niet om het geld. 1669 01:31:59,253 --> 01:32:01,821 Het gaat over de volgende man dit gebeurt met, 1670 01:32:01,995 --> 01:32:04,214 en ik moet doe iets om dat te stoppen. 1671 01:32:04,388 --> 01:32:07,652 Maar wanneer je het plaatst samen met Doug klopte het allemaal. 1672 01:32:07,957 --> 01:32:10,003 Petrus. Peter, dit zijn mijn zussen. 1673 01:32:11,744 --> 01:32:13,746 O ja! 1674 01:32:15,138 --> 01:32:16,226 Eng, nietwaar? 1675 01:32:18,054 --> 01:32:20,491 Ik bedoel, we werden zo bang, niemand van ons ging meer terug naar de club. 1676 01:32:25,322 --> 01:32:27,281 ♪ Ik heb nog nooit een diamant gezien In het vlees ♪ 1677 01:32:29,239 --> 01:32:34,636 ♪ Ik heb mijn tanden geknipt op de bruiloft ringen In de films ♪ 1678 01:32:34,810 --> 01:32:36,072 Hé, Ramona. 1679 01:32:36,246 --> 01:32:37,595 Hoe gaat het, meisje? 1680 01:32:40,250 --> 01:32:42,557 ♪ In de verscheurde stad ♪ 1681 01:32:43,036 --> 01:32:45,560 ♪ Geen postcode-jaloezie ♪ 1682 01:32:45,734 --> 01:32:49,694 ♪ Maar elk liedje is als gouden tanden Grijze Gans, Trippin' in de badkamer ♪ 1683 01:32:49,869 --> 01:32:52,523 ♪ Bloedvlekken, baljurken De hotelkamer vervuilen ♪ 1684 01:32:52,697 --> 01:32:54,003 ♪ Het maakt ons niet uit ♪ 1685 01:32:55,004 --> 01:32:57,180 ♪ We rijden Cadillacs In onze dromen ♪ 1686 01:32:57,354 --> 01:33:01,010 ♪ Maar iedereen is zoals Cristal, Maybach Diamanten op je uurwerk ♪ 1687 01:33:01,184 --> 01:33:03,839 ♪ Straalvliegtuigen, eilanden Tijgers aan een gouden riem ♪ 1688 01:33:04,013 --> 01:33:05,449 ♪ Het maakt ons niet uit ♪ 1689 01:33:06,320 --> 01:33:08,539 ♪ We zijn ingehaald In je liefdesrelatie ♪ 1690 01:33:08,713 --> 01:33:10,759 ♪ En we zullen nooit royals worden ♪ 1691 01:33:11,412 --> 01:33:12,500 Doe je handen omhoog. 1692 01:33:12,674 --> 01:33:14,067 Beweeg niet. 1693 01:33:14,241 --> 01:33:15,024 Handen waar we ze kunnen zien. 1694 01:33:16,591 --> 01:33:17,766 Heb je hem gehoord? Doe je handen omhoog. 1695 01:33:18,854 --> 01:33:20,290 Handen omhoog! Laten we gaan! 1696 01:33:20,464 --> 01:33:22,510 Laat het geld los. 1697 01:33:22,684 --> 01:33:24,425 Geef het op, Ramona. Het is voorbij. Laat het geld los. 1698 01:33:24,599 --> 01:33:26,775 ♪ Je kunt mij bijenkoningin ♪ noemen 1699 01:33:26,949 --> 01:33:29,691 - ♪ En schat, ik zal regeren ♪ -♪ Ik zal regeren regeer, ik regeer, ik regeer ♪ 1700 01:33:31,258 --> 01:33:32,650 Ja, dat vind ik leuk. 1701 01:33:33,651 --> 01:33:35,044 Bewaar dat hier. 1702 01:33:35,218 --> 01:33:36,437 Ik probeerde te krijgen eentje die je graag zou willen. 1703 01:33:36,611 --> 01:33:37,612 Dat deed je. 1704 01:33:44,184 --> 01:33:46,099 Weet je, dat ben ik normaal niet blij om jouw soort te zien. 1705 01:33:46,273 --> 01:33:48,449 Maar als ik je zie, Ik weet dat ik mijn man ga zien. 1706 01:33:49,754 --> 01:33:52,975 Nog even... langer. 1707 01:33:53,889 --> 01:33:58,459 ♪ En iedereen Wie ons kent, weet het ♪ 1708 01:33:59,155 --> 01:34:01,854 ♪ Dat we dit goed vinden ♪ 1709 01:34:02,376 --> 01:34:04,769 ♪ We zijn niet uit geld voortgekomen ♪ 1710 01:34:04,944 --> 01:34:08,730 ♪ Maar elk liedje is als gouden tanden Grijze Gans, Trippin' in de badkamer ♪ 1711 01:34:08,904 --> 01:34:11,646 ♪ Bloedvlekken, baljurken De hotelkamer vervuilen ♪ 1712 01:34:11,820 --> 01:34:13,213 ♪ Het maakt ons niet uit ♪ 1713 01:34:14,040 --> 01:34:16,216 ♪ We rijden Cadillacs In onze dromen ♪ 1714 01:34:16,390 --> 01:34:19,306 ♪ Maar iedereen is zoals Cristal, Maybach Diamanten op je uurwerk ♪ 1715 01:34:21,569 --> 01:34:22,918 ♪ Straalvliegtuigen, eilanden Tijgers aan een gouden riem ♪ 1716 01:34:23,092 --> 01:34:24,354 ♪ Het maakt ons niet uit ♪ 1717 01:34:27,314 --> 01:34:29,011 Het spijt me. 1718 01:34:29,185 --> 01:34:31,274 - ♪ En we zullen nooit royals worden ♪ - ♪ Koningshuizen ♪ 1719 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 ♪ Het zit niet in ons bloed ♪ 1720 01:34:33,842 --> 01:34:36,497 ♪ Dat soort lux Het is gewoon niets voor ons ♪ 1721 01:34:36,671 --> 01:34:38,716 ♪ Wij verlangen Een ander soort buzz ♪ 1722 01:34:38,891 --> 01:34:42,590 - ♪ Laat mij je heerser zijn ♪ - ♪ Liniaal ♪ 1723 01:34:42,764 --> 01:34:44,940 ♪ Je kunt mij bijenkoningin ♪ noemen 1724 01:34:45,114 --> 01:34:47,595 - ♪ En schat, ik zal regeren ♪ -♪ Ik zal regeren regeer, ik regeer, ik regeer ♪ 1725 01:34:49,466 --> 01:34:51,425 ♪ Laat mij die fantasie waarmaken ♪ 1726 01:34:54,819 --> 01:34:56,778 ♪ O♪ 1727 01:34:56,952 --> 01:34:58,388 - ♪ Oh ♪ -♪ Wij zijn groter Dan we ooit hadden gedroomd ♪ 1728 01:34:58,562 --> 01:34:59,563 Kom op. 1729 01:35:00,390 --> 01:35:02,175 ♪ En ik ben verliefd Met koningin zijn ♪ 1730 01:35:06,048 --> 01:35:07,006 Hé. 1731 01:35:07,180 --> 01:35:08,398 - Hé, meisje. - Hoi. 1732 01:35:08,877 --> 01:35:10,879 Welke van jou is de leider? 1733 01:35:15,057 --> 01:35:16,493 Dit is ongelooflijk. 1734 01:35:16,667 --> 01:35:17,799 Jullie zijn echt iets, weet je dat? 1735 01:35:17,973 --> 01:35:19,061 Weet Ton hiervan? 1736 01:35:19,235 --> 01:35:20,584 Ga zitten, mevrouw Vega. 1737 01:35:21,411 --> 01:35:22,456 Dit is gek. 1738 01:35:22,847 --> 01:35:24,197 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 1739 01:35:24,893 --> 01:35:27,200 Weet je, Tony zou dit niet laten gebeuren. Ik ga hem sms'en. 1740 01:35:27,374 --> 01:35:28,766 Wie heeft haar haar telefoon teruggegeven? 1741 01:35:28,941 --> 01:35:31,117 Denk aan je dochter. 1742 01:35:32,770 --> 01:35:34,685 Je wordt geconfronteerd misdrijf hier. 1743 01:35:35,686 --> 01:35:37,775 Je wilt echt naar beneden voor iemand anders? 1744 01:35:39,516 --> 01:35:42,171 Kom op. Je wilt Lily opgroeien zonder haar moeder? 1745 01:35:43,259 --> 01:35:45,174 Jij denkt Zijn deze meisjes je vrienden? 1746 01:35:46,001 --> 01:35:47,785 Je denkt niet Gaan ze je verraden? 1747 01:35:49,178 --> 01:35:50,397 Denk aan je dochter. 1748 01:35:51,572 --> 01:35:53,313 Mercedes gaat waarschijnlijk gebruiken Draak's advocaat. 1749 01:35:53,487 --> 01:35:55,576 Dus jij, ik en Annabelle zou waarschijnlijk een advocaat moeten nemen. 1750 01:35:56,664 --> 01:35:59,275 Kennen wij advocaten van de club? Die kerel, Jeremy? Of misschien Anton? 1751 01:35:59,449 --> 01:36:00,537 Ik heb de deal aangenomen. 1752 01:36:06,413 --> 01:36:07,544 Dat deed je? 1753 01:36:15,074 --> 01:36:16,945 Heb ik het je geleerd verdomme niets? 1754 01:36:22,037 --> 01:36:24,648 Jij verdomde idioot! Wat is er verdomme mis met jou? 1755 01:36:25,736 --> 01:36:26,824 Waarom zou je dat doen? 1756 01:36:26,999 --> 01:36:28,261 Voor Lelie. 1757 01:36:40,055 --> 01:36:43,972 Neuken. Neuken. Neuken. Neuken. 1758 01:36:51,458 --> 01:36:53,025 Moederschap wel een geestesziekte. 1759 01:37:06,429 --> 01:37:07,691 Het spijt me. 1760 01:37:12,174 --> 01:37:14,046 We waren verdomde orkanen, waren wij dat niet? 1761 01:37:14,220 --> 01:37:15,308 Ja. 1762 01:37:34,544 --> 01:37:36,372 - Hallo? - Hoi. Eh... 1763 01:37:36,546 --> 01:37:38,244 Hallo, Elizabeth. Het is het lot. 1764 01:37:39,071 --> 01:37:40,724 Hé, het lot. Hoe is het met je? 1765 01:37:40,898 --> 01:37:42,335 Ik ben goed. Ik ben echt goed. 1766 01:37:42,509 --> 01:37:44,467 Lily is geweldig. Eh... 1767 01:37:44,641 --> 01:37:47,775 Oh, ik heb het huis te koop gezet. We verhuizen terug naar Queens. 1768 01:37:47,949 --> 01:37:50,038 Weet je, ik heb gemaakt een heleboel nieuwe vrienden. 1769 01:37:50,212 --> 01:37:52,519 En oh, ik ontmoette een man die... 1770 01:37:52,693 --> 01:37:55,522 Hij gaat mij helpen een baan in de farmacie. 1771 01:37:55,696 --> 01:37:57,350 Ik ben dus heel enthousiast daarover. 1772 01:38:00,831 --> 01:38:02,529 - Ben je er nog? - Ik ben hier. 1773 01:38:03,182 --> 01:38:05,097 Ik was dus alleen maar aan het lezen nogmaals het artikel, 1774 01:38:05,271 --> 01:38:09,797 en misschien de reden waarom we deden wat we deden 1775 01:38:09,971 --> 01:38:13,192 is omdat mensen pijn hebben gedaan mensen pijn doen, weet je? 1776 01:38:14,410 --> 01:38:16,282 Ja. Nee, ik begrijp het. 1777 01:38:20,547 --> 01:38:22,418 Dus, heb je gepraat? tegen Ramona de laatste tijd? 1778 01:38:23,506 --> 01:38:25,465 Nee, alleen die ene keer. 1779 01:38:27,162 --> 01:38:28,598 - Heb je dat? - Nee. 1780 01:38:29,686 --> 01:38:31,035 Eh... 1781 01:38:32,907 --> 01:38:34,735 Mag ik je gewoon vragen... 1782 01:38:37,520 --> 01:38:39,783 Zoals, wat nog meer zei ze over mij? 1783 01:38:40,393 --> 01:38:42,525 Dus ik heb geleefd destijds in de Bronx. 1784 01:38:42,699 --> 01:38:46,355 Maar ik zag een man die een vlak naast de plek waar ik me heb uitgekleed. 1785 01:38:46,529 --> 01:38:49,053 Dus ik logeerde bij hem plaats, zoals elke avond. 1786 01:38:49,228 --> 01:38:52,492 Maar op een ochtend ga ik terug naar mijn plaats, en de deur staat wijd open. 1787 01:38:52,666 --> 01:38:55,190 En ik was in paniek, weet je? Ik dacht: "Oh, mijn God. Al mijn spullen." 1788 01:38:55,364 --> 01:38:59,063 Al mijn waardevolle spullen zitten hierin plek waar ik niet eens slaap." 1789 01:38:59,238 --> 01:39:01,544 Dus nu draag ik gewoon alles met mij, overal waar ik ga. 1790 01:39:02,023 --> 01:39:03,024 Laat me het je laten zien. 1791 01:39:04,547 --> 01:39:05,548 Laten we eens kijken. 1792 01:39:06,419 --> 01:39:07,463 Dit. 1793 01:39:09,248 --> 01:39:11,598 Dit is een patch van het uniform van mijn opa. Hij zat bij de marine. 1794 01:39:12,773 --> 01:39:14,078 Oh! 1795 01:39:14,253 --> 01:39:17,386 Dit is mijn... de trouwring van mijn oma. 1796 01:39:17,865 --> 01:39:20,172 Is dat niet mooi? En deze was van mijn moeder. 1797 01:39:20,346 --> 01:39:22,870 Het zijn de drie geboortestenen van mij en mijn zussen. 1798 01:39:23,044 --> 01:39:25,655 De robijn ben ik. Ik was een julibaby. 1799 01:39:25,960 --> 01:39:29,529 Ik heb twee zussen. Er woont er één Arizona, de andere woont in Texas. 1800 01:39:29,703 --> 01:39:33,620 We proberen één keer per jaar samen te komen, Maar met de kinderen is dat onmogelijk. 1801 01:39:33,794 --> 01:39:34,882 Heb je kinderen? 1802 01:39:35,187 --> 01:39:36,405 Nog niet. 1803 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 Maak je geen zorgen. Je bent jong. 1804 01:39:37,754 --> 01:39:39,539 En je hebt een geweldige huid. 1805 01:39:42,106 --> 01:39:43,238 Ben jij dat? 1806 01:39:44,631 --> 01:39:47,155 Dat ben ik. Ik was 15. 1807 01:39:49,418 --> 01:39:51,203 Een oudste had me voor het bal gevraagd. 1808 01:39:51,855 --> 01:39:53,205 Ik kijk doodsbang. 1809 01:39:53,379 --> 01:39:54,554 Ik vind de jurk wel leuk. 1810 01:39:55,946 --> 01:39:58,601 En dit hier, dit is Dorothy. 1811 01:39:59,123 --> 01:40:00,777 Was zij niet de schattigste? 1812 01:40:02,649 --> 01:40:03,954 Wie zou dat kindje kunnen achterlaten? 1813 01:40:06,783 --> 01:40:08,350 Weet je, we zeiden altijd: 1814 01:40:08,655 --> 01:40:11,614 ‘Hadden wij het maar geweten elkaar toen.” 1815 01:40:11,788 --> 01:40:12,789 Weet je? 1816 01:40:15,444 --> 01:40:19,274 Misschien hadden we... keken om naar elkaar. 1817 01:40:20,797 --> 01:40:22,930 Misschien ons leven zou anders zijn geweest. 1818 01:40:24,323 --> 01:40:25,367 Weet je? 1819 01:40:27,630 --> 01:40:29,371 Of misschien wel gewoon hetzelfde geweest. 1820 01:40:30,329 --> 01:40:31,373 Wie weet? 1821 01:40:33,070 --> 01:40:34,724 Maar ik houd haar graag met mij. 1822 01:40:51,001 --> 01:40:52,568 Wat wil je nog meer weten? 1823 01:41:22,381 --> 01:41:24,296 Dat zou je moeten doen bel haar eens, Destiny. 1824 01:41:26,602 --> 01:41:28,430 Ja. 1825 01:42:06,686 --> 01:42:08,165 Kijk, er is niets Ik kan het echt zeggen 1826 01:42:08,340 --> 01:42:10,646 zin te geven van wat er is gebeurd. 1827 01:42:11,647 --> 01:42:12,953 Maar iedereen is druk bezig. 1828 01:42:14,476 --> 01:42:15,651 Deze stad... 1829 01:42:16,304 --> 01:42:19,220 Fuck, dit hele land is een stripclub. 1830 01:42:21,657 --> 01:42:25,661 Je laat mensen met geld gooien... en mensen die dansen. 1831 01:42:32,015 --> 01:42:34,540 Nog een laatste keer, allemaal, laat het horen voor onze meiden! 1832 01:42:34,714 --> 01:42:36,106 - Raak het! - Oké? 1833 01:42:39,109 --> 01:42:40,589 Wauw! 1834 01:42:46,029 --> 01:42:47,117 Oh! 1835 01:42:48,205 --> 01:42:49,772 Wauw! 1836 01:42:55,082 --> 01:42:58,390 Eén, twee, drie, vier! Gaan. Gaan. Gaan. 1837 01:43:11,403 --> 01:43:12,578 Dat is het, mensen. 1838 01:43:13,970 --> 01:43:15,581 Het was leuk zolang het duurde. 1839 01:43:20,716 --> 01:43:22,718 Zie mij als je naar buiten gaat, 1840 01:43:22,892 --> 01:43:25,591 Ik ga excuses verkopen waarom Er zit glitter op je broek. 1841 01:43:34,077 --> 01:43:36,471 We hebben veel dames vanavond in huis. 1842 01:43:36,950 --> 01:43:39,518 Het moet een vrijgezellenfeest zijn aan de hand. 1843 01:43:44,348 --> 01:43:46,438 Er is geen flitsfotografie hier bij Moves. 1844 01:43:46,612 --> 01:43:49,310 In feite geen enkele vorm van knipperen. 1845 01:43:57,492 --> 01:43:58,928 Het is tijd om naar huis te gaan heer. 1846 01:43:59,102 --> 01:44:01,453 De meisjes komen niet terug naar buiten. 1847 01:44:08,329 --> 01:44:11,680 Namens Moves, zorg ervoor dat je fooi geeft aan je serveersters, 1848 01:44:11,854 --> 01:44:13,595 en veilig thuiskomen. 1849 01:44:17,294 --> 01:44:19,035 Goedenacht allemaal. 1850 01:44:19,645 --> 01:44:21,124 Ik weet zeker dat ik je weer zal zien. 1851 01:44:21,385 --> 01:44:22,604 Heel binnenkort.